1 Timotius 3:9

TB (1974) © SABDAweb 1Tim 3:9	melainkan orang yang memelihara rahasia iman dalam hati nurani^o yang suci.
AYT (2018)	Mereka harus bisa memegang rahasia kebenaran iman dengan hati nurani yang bersih.
TL (1954) © SABDAweb 1Tim 3:9	hendaklah mereka itu menaruh rahasia iman di dalam perasaan hati yang suci.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 3:9	Mereka harus berpegang teguh dengan hati nurani yang murni pada ajaran kepercayaan Kristen yang sudah dinyatakan oleh Allah.
TSI (2014)	Mereka haruslah percaya penuh pada ajaran-ajaran benar yang sudah Allah nyatakan kepada kita dan memiliki hati nurani yang bersih.
MILT (2008)	sambil memelihara rahasia iman dengan hati nurani yang murni.
Shellabear 2011 (2011)	Dengan hati yang suci mereka harus berpegang teguh pada rahasia iman.
AVB (2015)	Mereka hendaklah berpegang teguh pada rahsia iman dengan hati nurani yang suci.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tim 3:9	melainkan orang yang memelihara <2192> rahasia <3466> iman <4102> dalam <1722> hati nurani <4893> yang suci <2513> .
TL ITL © SABDAweb 1Tim 3:9	hendaklah mereka itu menaruh <2192> rahasia <3466> iman <4102> di <1722> dalam perasaan hati <4893> yang suci <2513> .
AYT ITL	Mereka harus bisa memegang <2192> rahasia <3466> kebenaran iman <4102> dengan <1722> hati nurani <4893> yang bersih <2513> .
AVB ITL	Mereka hendaklah berpegang teguh <2192> pada rahsia <3466> iman <4102> dengan <1722> hati nurani <4893> yang suci <2513> .
GREEK WH	εχοντας <2192> <5723> V-PAP-APM το <3588> T-ASN μυστηριον <3466> N-ASN της <3588> T-GSF πιστεως <4102> N-GSF εν <1722> PREP καθαρα <2513> A-DSF συνειδησει <4893> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εχοντασ ἔχοντας ἔχω <2192> V-PPAAMP το τὸ ὁ <3588> E-ANS μυστηριον μυστήριον μυστήριον <3466> N-ANS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS πιστεωσ πίστεως πίστις <4102> N-GFS εν ἐν ἐν <1722> P καθαρα καθαρᾷ καθαρός <2513> A-DFS συνιδισει συνειδήσει. συνείδησις <4893> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 3:9	melainkan orang yang memelihara¹ rahasia² iman dalam hati nurani yang suci.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA