SABDAweb 1Tes 2:15

Bahkan orang-orang Yahudi itu telah membunuh Tuhan Yesus ⁱ  dan para nabi ^j  dan telah menganiaya kami. Apa yang berkenan kepada Allah tidak mereka pedulikan dan semua manusia mereka musuhi,

yang telah membunuh Tuhan Yesus dan juga para nabi, serta mengusir kami. Mereka tidak menyenangkan Allah dan memusuhi semua orang.

SABDAweb 1Tes 2:15

yang sudah membunuh Tuhan Yesus dan juga beberapa nabi, dan sudah menghambat kami ke luar. Maka mereka itu tiada menyukakan Allah dan melawan segala manusia,

SABDAweb 1Tes 2:15

Orang-orang itu yang membunuh Tuhan Yesus dan nabi-nabi, serta menganiaya kami. Mereka memusuhi semua orang, dan Allah sama sekali tidak senang kepada mereka.

Orang-orang Yahudi itu sudah membunuh para nabi mereka dan Tuhan Yesus, lalu menganiaya saudara-saudari seiman kita hingga sebagian terpaksa melarikan diri dari Yudea. Mereka menyakiti hati Allah dan memusuhi semua orang,

yaitu mereka yang membunuh, baik Tuhan YESUS maupun nabi-nabi mereka sendiri, dan yang menganiaya kami, dan yang tidak menyenangkan hati Allah Elohim 2316, dan yang bertentangan dengan semua orang;

yang telah menyebabkan kematian Isa, Junjungan kita Yang Ilahi, dan nabi-nabi Kami pun diusirnya keluar. Mereka mendukakan Allah, memusuhi semua orang,

Orang Yahudi telah membunuh Tuhan Yesus dan nabi-nabi mereka sendiri serta mengusir kami keluar. Mereka menyakitkan hati Allah, memusuhi semua manusia,

SABDAweb 1Tes 2:15

SABDAweb 1Tes 2:15

SABDAweb 1Tes 2:15

² Bahkan orang-orang Yahudi itu telah membunuh ¹  Tuhan Yesus dan para nabi dan telah menganiaya kami. Apa yang berkenan ³  kepada Allah tidak mereka pedulikan dan semua manusia mereka musuhi ⁴ ,