for the man ¹  met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

biblegateway Deu 22:27

"When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.

When he found her in the field, the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

The man found the girl out in the country. She may have screamed for help, but no one was there to rescue her.

biblegateway Deu 22:27

for the man found the girl out in the country, and though the betrothed girl screamed, there was no-one to rescue her.

because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.

bibleoremus Deu 22:27

Since he found her in the open country, the engaged woman may have cried for help, but there was no one to rescue her.

the man came upon her in the country and, though the girl may have cried for help, there was no one to come to her rescue.

biblegateway Deu 22:27

"For he found her in the countryside, and the betrothed young woman cried out, but there was no one to save her.

For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.

biblegateway Deu 22:27

for the man ¹  met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

¹ tn Heb “he”; the referent (the man who attacked the woman) has been specified in the translation for clarity.