Efesus 2:11
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ef 2:11 |
Karena itu ingatlah, bahwa dahulu d kamu--sebagai orang-orang bukan Yahudi menurut daging, yang disebut orang-orang tak bersunat oleh mereka yang menamakan dirinya "sunat", yaitu sunat lahiriah yang dikerjakan oleh tangan manusia, e -- |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ef 2:11 |
Sebab itu ingatlah, bahwa dahulu kamu pada lahirnya kafir dan dikata "tiada bersunat" oleh orang, yang dikatakan "bersunat", yang pada lahirnya dibuat dengan tangan. |
BIS (1985) © SABDAweb Ef 2:11 |
Saudara-saudara yang bukan orang Yahudi! Ingatlah keadaanmu pada waktu dahulu: Kalian disebut "orang tak bersunat", oleh orang Yahudi yang mengaku diri disunat (maksudnya yang sudah mendapat tanda yang dibuat manusia pada tubuh mereka). |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Oleh karena itu, ingatlah, bahwa secara lahiriah kamu dahulu adalah bangsa-bangsa yang disebut tidak bersunat oleh mereka yang menyebut diri bersunat, yang dibuat oleh tangan manusia secara lahiriah; |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ef 2:11 |
Karena itu <1352> ingatlah <3421> , bahwa <3754> dahulu <4218> kamu <5210> -- sebagai orang-orang bukan Yahudi <1484> menurut <1722> daging <4561> , yang disebut <3004> orang-orang tak bersunat <203> oleh <5259> mereka yang menamakan <3004> dirinya "sunat <4061> ", yaitu sunat lahiriah <4561> yang dikerjakan oleh tangan manusia <5499> , -- [<1722>] |
TL ITL © SABDAweb Ef 2:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | Oleh itu <1352> , ingatlah <3421> bahawa <3754> dari segi <1722> tubuhmu <4561> kamu <5210> ini dahulu <4218> orang bangsa asing <1484> , disebut <3004> “orang tidak bersunat <203> ” oleh <5259> mereka yang <3588> disebut <3004> “orang bersunat” (iaitu sunat <4061> yang dibuat dengan <1722> tangan orang <5499> pada tubuh <4561> ). |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ef 2:11 |
Karena itu ingatlah 1 , bahwa dahulu kamu--sebagai orang-orang bukan Yahudi 2 menurut daging, yang disebut orang-orang tak bersunat 3 oleh mereka yang menamakan dirinya "sunat", yaitu sunat lahiriah yang dikerjakan oleh tangan manusia 4 , -- |
[+] Bhs. Inggris |