Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 3:17

Maksudku ialah: Janji yang sebelumnya telah disahkan Allah, tidak dapat dibatalkan oleh hukum Taurat, yang baru terbit empat ratus tiga puluh tahun^x kemudian, sehingga janji itu hilang kekuatannya.

Kata	Frek.
Maksudku	2
Taurat	302
Allah	4118
baru	248
dapat	1243
dibatalkan	5
disahkan	4
empat	462
hilang	86
hukum	419
ialah	872
itu	14215
Janji	73
janji	73
kekuatannya	39
kemudian	1262
oleh	2412
puluh	1076
ratus	395
sebelumnya	28
sehingga	1192
tahun	789
telah	5115
terbit	45
tidak	7402
tiga	627
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
akuroi	208	V-PAI-3S	3	make of none effect 2, disannul 1
gegonwv	1096	V-2RAP-NSM	667	be 255, come to pass 82 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
diayhkhn	1242	N-ASF	33	covenant 20, testament 13
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
epaggelian	1860	N-ASF	52	promise 52, message 1
eth	2094	N-APN	49	year 49
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
katarghsai	2673	V-AAN	27	destroy 5, do away 3 ...
legw	3004	V-PAI-1S	1465	say 1184, speak 61 ...
meta	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
nomov	3551	N-NSM	194	law 197
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
prokekurwmenhn	4300	V-RPP-ASF	1	confirm before 1
tetrakosia	5071	A-APN	4	four hundred 4
touto	5124	D-ASN	335	this 199, therefore ...
triakonta	5144	A-NUI	11	thirty 9, thirty fold 2
upo	5259	PREP	218	of 116, by 42 ...

Galatia 3:17

Alkitab SABDA