Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 9:1

NETBible	Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
NASB © biblegateway 1Co 9:1	Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
HCSB	Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
LEB	Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
NIV © biblegateway 1Co 9:1	Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord?
ESV	Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord?
NRSV © bibleoremus 1Co 9:1	Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
REB	AM I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my own handiwork in the Lord?
NKJV © biblegateway 1Co 9:1	Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord?
KJV	Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Am <1510> (5748) I not <3756> an apostle <652>_? am <1510> (5748) I not <3756> free <1658>_? have I not <3780> seen <3708> (5758) Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>_? are <2075> (5748) not <3756> ye <5210> my <3450> work <2041> in <1722> the Lord <2962>_?
NASB © biblegateway 1Co 9:1	Am <1510> I not free <1658> ? Am <1510> I not an apostle <652> ? Have I not seen <3708> Jesus <2424> our Lord <2962> ? Are you not my work <2041> in the Lord <2962> ?
NET [draft] ITL	Am I <1510> not <3756> free <1658> ? Am I <1510> not <3756> an apostle <652> ? Have <3780> I <3708> not seen <3708> Jesus <2424> our <2257> Lord <2962> ? Are <1510> you <5210> not <3756> my <3450> work <2041> in <1722> the Lord <2962> ?
GREEK WH	ουκ <3756> PRT-N ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S ελευθερος <1658> A-NSM ουκ <3756> PRT-N ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S αποστολος <652> N-NSM ουχι <3780> PRT-I ιησουν <2424> N-ASM τον <3588> T-ASM κυριον <2962> N-ASM ημων <2257> P-1GP εορακα <3708> <5758> V-RAI-1S ου <3756> PRT-N το <3588> T-NSN εργον <2041> N-NSN μου <3450> P-1GS υμεις <5210> P-2NP εστε <2075> <5748> V-PXI-2P εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουκ ¶Οὐκ οὐ <3756> T ειμι εἰμὶ εἰμί <1510> V-IPA1S ελευθεροσ ἐλεύθερος; ἐλεύθερος <1658> S-NMS ουκ Οὐκ οὐ <3756> T ειμι εἰμὶ εἰμί <1510> V-IPA1S αποστολοσ ἀπόστολος; ἀπόστολος <652> N-NMS ουχι Οὐχὶ οὐχί <3780> T ιν ˚Ἰησοῦν Ἰησοῦς <2424> N-AMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS κν ˚Κύριον κύριος <2962> N-AMS ημων ἡμῶν ἐγώ <1473> R-1GP εορακα ἑόρακα; ὁράω <3708> V-IEA1S ου Οὐ οὐ <3756> T το τὸ ὁ <3588> E-NNS εργον ἔργον ἔργον <2041> N-NNS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP εστε ἐστε εἰμί <1510> V-IPA2P εν ἐν ἐν <1722> P κω ˚Κυρίῳ; κύριος <2962> N-DMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA