Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 1:9

NETBible	God is faithful, by whom you were called into fellowship with his son, Jesus Christ our Lord.
NASB © biblegateway 1Co 1:9	God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
HCSB	God is faithful; by Him you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
LEB	God [is] faithful, by whom you were called to fellowship with his Son Jesus Christ our Lord.
NIV © biblegateway 1Co 1:9	God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
ESV	God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.
NRSV © bibleoremus 1Co 1:9	God is faithful; by him you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.
REB	It is God himself who called you to share in the life of his Son Jesus Christ our Lord; and God keeps faith.
NKJV © biblegateway 1Co 1:9	God is faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.
KJV	God [is] faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
[+] Bhs. Inggris


KJV	God <2316> [is] faithful <4103>_, by <1223> whom <3739> ye were called <2564> (5681) unto <1519> the fellowship <2842> of his <846> Son <5207> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>_.
NASB © biblegateway 1Co 1:9	God <2316> is faithful <4103> , through <1223> whom <3739> you were called <2564> into fellowship <2842> with His Son <5207> , Jesus <2424> Christ <5547> our Lord <2962> .
NET [draft] ITL	God <2316> is faithful <4103> , by <1223> whom <3739> you were called <2564> into <1519> fellowship <2842> with his <846> son <5207> , Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962> .
GREEK WH	πιστος <4103> A-NSM ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM δι <1223> PREP ου <3739> R-GSM εκληθητε <2564> <5681> V-API-2P εις <1519> PREP κοινωνιαν <2842> N-ASF του <3588> T-GSM υιου <5207> N-GSM αυτου <846> P-GSM ιησου <2424> N-GSM χριστου <5547> N-GSM του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πιστοσ Πιστὸς πιστός <4103> S-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεὸς, θεός <2316> N-NMS δι διʼ διά <1223> P ου οὗ ὅς <3739> R-GMS εκληθητε ἐκλήθητε καλέω <2564> V-IAP2P εισ εἰς εἰς <1519> P κοινωνιαν κοινωνίαν κοινωνία <2842> N-AFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS υιου Υἱοῦ υἱός <5207> N-GMS αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS ιυ ˚Ἰησοῦ Ἰησοῦς <2424> N-GMS χυ ˚Χριστοῦ, χριστός <5547> N-GMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS ημων ἡμῶν. ἐγώ <1473> R-1GP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #11: Klik ikon

untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA