Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 16:12

Salam kepada Trifena dan Trifosa, yang bekerja membanting tulang dalam pelayanan Tuhan. Salam kepada Persis, yang kukasihi, yang telah bekerja membanting tulang dalam pelayanan Tuhan.

Kata	Frek.
Persis	1
Trifena	1
Trifosa	1
bekerja	115
bekerja	115
dalam	4745
dalam	4745
dan	28381
kepada	8146
kepada	8146
kukasihi	22
membanting	4
membanting	4
pelayanan	47
pelayanan	47
Salam	88
Salam	88
telah	5115
Tuhan	7677
Tuhan	7677
tulang	26
tulang	26
yang	24457
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agaphthn	27	A-ASF	61	beloved 47, dearly beloved 9 ...
aspasasye	782	V-ADM-2P	60	salute 42, greet 15 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kopiwsav	2872	V-PAP-APF	23	labour 16, bestow labour 3 ...
ekopiasen	2872	V-AAI-3S	23	labour 16, bestow labour 3 ...
kuriw	2962	N-DSM	718	Lord 667, lord 54 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
htiv	3748	R-NSF	140	which 82, who 30 ...
persida	4069	N-ASF	1	Persis 1
polla	4183	A-APN	354	many 210, much 73 ...
trufainan	5170	N-ASF	1	Tryphena 1
trufwsan	5173	N-ASF	1	Tryphosa 1

Roma 16:12

Alkitab SABDA