Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 2:20

NETBible	*The sun will be changed to darkness* *and the moon to blood* *before the great and glorious¹ day of the Lord comes*.
NASB © biblegateway Act 2:20	‘THE SUN WILL BE TURNED INTO DARKNESS AND THE MOON INTO BLOOD, BEFORE THE GREAT AND GLORIOUS DAY OF THE LORD SHALL COME.
HCSB	The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and remarkable day of the Lord comes;
LEB	The sun will be changed to darkness and the moon to blood, before the great and glorious day of the Lord comes.
NIV © biblegateway Act 2:20	The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord.
ESV	the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.
NRSV © bibleoremus Act 2:20	The sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the coming of the Lord’s great and glorious day.
REB	The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before that great, resplendent day, the day of the Lord, shall come.
NKJV © biblegateway Act 2:20	The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the LORD.
KJV	The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
[+] Bhs. Inggris


KJV	The sun <2246> shall be turned <3344> (5691) into <1519> darkness <4655>_, and <2532> the moon <4582> into <1519> blood <129>_, before <2228> <4250> that great <3173> and <2532> notable <2016> day <2250> of the Lord <2962> come <2064> (5629)_:
NASB © biblegateway Act 2:20	'THE SUN <2246> WILL BE TURNED <3344> INTO DARKNESS <4655> AND THE MOON <4582> INTO BLOOD <129> , BEFORE <4250> THE GREAT <3173> AND GLORIOUS <2016> DAY <2250> OF THE LORD <2962> SHALL COME <2064> .
NET [draft] ITL	The sun <2246> will be changed <3344> to <1519> darkness <4655> and <2532> the moon <4582> to <1519> blood <129> before <4250> the great <3173> and <2532> glorious <2016> day <2250> of the Lord <2962> comes <2064> .
GREEK WH	ο <3588> T-NSM ηλιος <2246> N-NSM μεταστραφησεται <3344> <5691> V-2FPI-3S εις <1519> PREP σκοτος <4655> N-ASN και <2532> CONJ η <3588> T-NSF σεληνη <4582> N-NSF εις <1519> PREP αιμα <129> N-ASN πριν <4250> ADV ελθειν <2064> <5629> V-2AAN ημεραν <2250> N-ASF κυριου <2962> N-GSM την <3588> T-ASF μεγαλην <3173> A-ASF και <2532> CONJ επιφανη <2016> A-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> E-NMS ηλιοσ ἥλιος ἥλιος <2246> N-NMS μεταστραφησεται μεταστραφήσεται μεταστρέφω <3344> V-IFP3S εισ εἰς εἰς <1519> P σκοτοσ σκότος σκότος <4655> N-ANS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS σεληνη σελήνη σελήνη <4582> N-NFS εισ εἰς εἰς <1519> P αιμα αἷμα, αἷμα <129> N-ANS πριν πρὶν πρίν <4250> C ελθειν ἐλθεῖν ἔρχομαι <2064> V-NAA ημεραν ἡμέραν ἡμέρα <2250> N-AFS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS την τὴν ὁ <3588> E-AFS μεγαλην μεγάλην μέγας <3173> A-AFS και καὶ καί <2532> C επιφανη ἐπιφανῆ. ἐπιφανής <2016> A-AFS


NETBible	*The sun will be changed to darkness* *and the moon to blood* *before the great and glorious¹ day of the Lord comes*.
NET Notes	¹tn Or “and wonderful.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA