Yohanes 8:4

TB (1974) © SABDAweb Yoh 8:4	Mereka menempatkan perempuan itu di tengah-tengah lalu berkata kepada Yesus: "Rabi, perempuan ini tertangkap basah ketika ia sedang berbuat zinah.
AYT (2018)	mereka berkata kepada Yesus, “Guru, perempuan ini tertangkap basah ketika sedang berzina.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 8:4	serta berkata kepada Yesus, "Ya Guru, perempuan ini didapati tengah berbuat zinah.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 8:4	lalu berkata kepada Yesus, "Bapak Guru, wanita ini kedapatan sedang berbuat zinah.
TSI (2014)	lalu berkata kepada Yesus, “Guru, perempuan ini tertangkap basah sedang berbuat zina.
MILT (2008)	mereka berkata kepada-Nya, "Guru, wanita ini telah tertangkap basah ketika sedang berbuat zina.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka menempatkan perempuan itu di tengah-tengah, lalu mereka berkata kepada Isa, "Ya Guru, perempuan ini kedapatan sedang berbuat zina.
AVB (2015)	Mereka berkata kepada Yesus, “Guru, perempuan ini ditangkap ketika berzina.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 8:4	Mereka menempatkan perempuan itu di tengah-tengah lalu berkata <3004> kepada Yesus <846> : "Rabi <1320> , perempuan <1135> ini <3778> tertangkap basah <1888> ketika ia sedang berbuat zinah <3431> . [<2638> <1909>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 8:4	serta berkata <3004> kepada Yesus <846> , "Ya Guru <1320> , perempuan <1135> ini <3778> didapati <2638> tengah berbuat zinah <1888> .
AYT ITL	mereka berkata <3004> kepada Yesus <846> , "Guru <1320> , perempuan <1135> ini <3778> tertangkap <2638> basah <1888> ketika sedang berzina <3431> . [<1909>]
AVB ITL	Mereka berkata <3004> kepada Yesus, “Guru <1320> , perempuan <1135> ini <3778> ditangkap <2638> ketika <1888> berzina <3431> . [<846> <1909>]
GREEK	λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P αυτω <846> P-DSM διδασκαλε <1320> N-VSM αυτη <3778> D-NSF η <3588> T-NSF γυνη <1135> N-NSF κατειληπται <2638> <5769> V-RPI-3S επ <1909> PREP αυτοφωρω <1888> A-DSM μοιχευομενη <3431> <5746> V-PPP-NSF
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 8:4	Mereka menempatkan perempuan itu di tengah-tengah lalu berkata kepada Yesus: "Rabi, perempuan ini tertangkap basah ketika ia sedang berbuat zinah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA