Yohanes 6:67

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:67	Maka kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya:^z "Apakah kamu tidak mau pergi juga?"
AYT (2018)	Karena itu, Yesus berkata kepada kedua belas murid-Nya, “Apakah kamu juga ingin pergi?”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:67	Lalu kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya itu, "Kamu ini hendak pergi jugakah?"
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:67	Lalu Yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-Nya, "Apakah kalian juga mau meninggalkan Aku?"
TSI (2014)	Lalu Yesus bertanya kepada kami, “Apakah kalian juga mau meninggalkan Aku?”
MILT (2008)	Oleh sebab itu, YESUS berkata kepada kedua belas murid, "Tidak ingin pergi jugakah kamu?"
Shellabear 2011 (2011)	Lalu sabda Isa kepada kedua belas pengikut-Nya, "Kamu juga hendak pergi?"
AVB (2015)	Oleh yang demikian, Yesus bertanya kepada murid-Nya yang dua belas itu, “Adakah kamu juga akan meninggalkan-Ku?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:67	Maka <3767> kata <2036> Yesus <2424> kepada kedua belas <1427> murid-Nya: "Apakah kamu <5210> tidak <3361> mau <2309> pergi <5217> juga <2532> ?"
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:67	Lalu kata <2036> Yesus <2424> kepada kedua belas <1427> murid-Nya itu, "Kamu ini <5210> hendak <2309> pergi jugakah <5217> ?"
AYT ITL	Karena itu <3767> , Yesus <2424> berkata <2036> kepada kedua belas <1427> murid-Nya, "Apakah <3361> kamu <5210> juga <2532> ingin <2309> pergi <5217> ?"
AVB ITL	Oleh yang <3588> demikian <3767> , Yesus <2424> bertanya <2036> kepada murid-Nya yang <3588> dua belas <1427> itu, “Adakah kamu <5210> juga <2532> akan meninggalkan-Ku <5217> ?” [<3361> <2309>]
GREEK WH	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S ουν <3767> CONJ ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM τοις <3588> T-DPM δωδεκα <1427> A-NUI μη <3361> PRT-N και <2532> CONJ υμεις <5210> P-2NP θελετε <2309> <5719> V-PAI-2P υπαγειν <5217> <5721> V-PAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειπεν Εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S ουν οὖν οὖν <3767> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ισ ˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP δωδεκα δώδεκα, δώδεκα <1427> S-DMP μη “Μὴ μή <3361> T και καὶ καί <2532> D υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP θελετε θέλετε θέλω <2309> V-IPA2P υπαγειν ὑπάγειν;” ὑπάγω <5217> V-NPA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:67	Maka kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya: "Apakah kamu tidak mau¹ pergi juga?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA