Yohanes 5:8

TB (1974) © SABDAweb Yoh 5:8	Kata Yesus kepadanya: "Bangunlah, angkatlah tilammu dan berjalanlah.^z"
AYT (2018)	Yesus berkata kepadanya, “Berdirilah! Angkatlah kasurmu dan berjalanlah.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 5:8	Lalu kata Yesus kepadanya, "Bangkitlah engkau, angkat tempat tidurmu dan berjalan."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 5:8	Maka Yesus berkata kepadanya, "Bangunlah, angkat tikarmu dan berjalanlah."
TSI (2014)	Lalu Yesus berkata kepadanya, “Berdirilah! Angkatlah tandumu dan berjalanlah.”
MILT (2008)	YESUS berkata kepadanya, "Bangunlah! Angkatlah tilammu, dan berjalanlah!"
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa kepadanya, "Bangun, angkatlah alas tidurmu dan berjalanlah."
AVB (2015)	Yesus berkata kepadanya, “Bangun, angkat tikarmu, dan berjalanlah.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 5:8	Kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846> : "Bangunlah <1453> , angkatlah <142> tilammu <2895> <4675> dan <2532> berjalanlah <4043> ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 5:8	Lalu kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846> , "Bangkitlah <1453> engkau, angkat <142> tempat tidurmu <2895> dan <2532> berjalan <4043> ."
AYT ITL	Yesus <2424> berkata <3004> kepadanya <846> , "Berdirilah <1453> ! Angkatlah <142> kasurmu <2895> dan <2532> berjalanlah <4043> ." [<4675>]
AVB ITL	Yesus <2424> berkata <3004> kepadanya <846> , “Bangun <1453> , angkat <142> tikarmu <2895> , dan <2532> berjalanlah <4043> .” [<4675>]
GREEK	λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτω <846> P-DSM ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM εγειρε <1453> <5720> V-PAM-2S αρον <142> <5657> V-AAM-2S τον <3588> T-ASM κραβαττον <2895> N-ASM σου <4675> P-2GS και <2532> CONJ περιπατει <4043> <5720> V-PAM-2S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 5:8	¹Kata Yesus kepadanya: "Bangunlah, angkatlah tilammu dan berjalanlah."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA