Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 5:20

NETBible	For the Father loves the Son and shows him everything he does, and will show him greater deeds than these, so that you will be amazed.
NASB © biblegateway Joh 5:20	"For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will marvel.
HCSB	For the Father loves the Son and shows Him everything He is doing, and He will show Him greater works than these so that you will be amazed.
LEB	For the Father loves the Son and shows him everything that he himself is doing. And greater works than these he will show him, so that you will be astonished.
NIV © biblegateway Joh 5:20	For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, to your amazement he will show him even greater things than these.
ESV	For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And greater works than these will he show him, so that you may marvel.
NRSV © bibleoremus Joh 5:20	The Father loves the Son and shows him all that he himself is doing; and he will show him greater works than these, so that you will be astonished.
REB	For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing, and will show him even greater deeds, to fill you with wonder.
NKJV © biblegateway Joh 5:20	"For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself does; and He will show Him greater works than these, that you may marvel.
KJV	For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> the Father <3962> loveth <5368> (5719) the Son <5207>_, and <2532> sheweth <1166> (5719) him <846> all things <3956> that <3739> himself <846> doeth <4160> (5719)_: and <2532> he will shew <1166> (5692) him <846> greater <3187> (0) works <2041> than <3187> these <5130>_, that <2443> ye <5210> may marvel <2296> (5725)_.
NASB © biblegateway Joh 5:20	"For the Father <3962> loves <5368> the Son <5207> , and shows <1166> Him all <3956> things <3956> that He Himself <846> is doing <4160> ; and the Father will show <1166> Him greater <3173> works <2041> than these <3778> , so <2443> that you will marvel <2296> .
NET [draft] ITL	For <1063> the Father <3962> loves <5368> the Son <5207> and <2532> shows <1166> him <846> everything <3956> he does <4160> , and <2532> will show <1166> him <846> greater <3173> deeds <2041> than <3173> these <5130> , so that <2443> you <5210> will be amazed <2296> .
GREEK WH	ο <3588> T-NSM γαρ <1063> CONJ πατηρ <3962> N-NSM φιλει <5368> <5719> V-PAI-3S τον <3588> T-ASM υιον <5207> N-ASM και <2532> CONJ παντα <3956> A-APN δεικνυσιν <1166> <5719> V-PAI-3S αυτω <846> P-DSM α <3739> R-APN αυτος <846> P-NSM ποιει <4160> <5719> V-PAI-3S και <2532> CONJ μειζονα <3173> A-APN-C τουτων <5130> D-GPN δειξει <1166> <5692> V-FAI-3S αυτω <846> P-DSM εργα <2041> N-APN ινα <2443> CONJ υμεις <5210> P-2NP θαυμαζητε <2296> <5725> V-PAS-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> E-NMS γαρ γὰρ γάρ <1063> C πατηρ Πατὴρ πατήρ <3962> N-NMS φιλει φιλεῖ φιλέω <5368> V-IPA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS υιον Υἱὸν, υἱός <5207> N-AMS και καὶ καί <2532> C παντα πάντα πᾶς <3956> S-ANP δικνυσιν δείκνυσιν δείκνυμι <1166> V-IPA3S αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS α ἃ ὅς <3739> R-ANP αυτοσ αὐτὸς αὐτός <846> R-3NMS ποιει ποιεῖ, ποιέω <4160> V-IPA3S και καὶ καί <2532> C μειζονα μείζονα μείζων <3187> S-ANP τουτων τούτων οὗτος <3778> R-GNP δειξει δείξει δεικνύω <1166> V-IFA3S αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS εργα ἔργα, ἔργον <2041> N-ANP ινα ἵνα ἵνα <2443> C υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP θαυμαζηται θαυμάζητε. θαυμάζω <2296> V-SPA2P

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #11: Klik ikon

untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA