Yohanes 4:4

TB (1974) © SABDAweb Yoh 4:4	Ia harus melintasi daerah Samaria.^e
AYT (2018)	Namun, Dia harus melewati wilayah Samaria.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 4:4	Tetapi haruslah Ia melalui tanah Samaria.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 4:4	Dalam perjalanannya itu Ia harus lewat Samaria.
TSI (2014)	Dalam perjalanan ke sana Dia harus melewati daerah Samaria.
MILT (2008)	dan seharusnyalah Dia melintas melalui Samaria.
Shellabear 2011 (2011)	Dalam perjalanan-Nya ke Galilea, Ia harus melintasi wilayah Samaria.
AVB (2015)	Dalam perjalanan-Nya itu, Yesus semestinya melalui Samaria.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 4:4	Ia harus <1163> melintasi <1330> daerah Samaria <4540> . [<1161> <846> <1223>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 4:4	Tetapi <1161> haruslah <1163> Ia melalui <1330> tanah Samaria <4540> .
AYT ITL	Namun <1161> , Ia <846> harus <1163> melewati <1330> <1223> wilayah Samaria <4540> .
AVB ITL	Dalam perjalanan-Nya itu, Yesus semestinya <1163> melalui <1330> Samaria <4540> . [<1161> <846> <1223>]
GREEK WH	εδει <1163> <5900> V-IQI-3S δε <1161> CONJ αυτον <846> P-ASM διερχεσθαι <1330> <5738> V-PNN δια <1223> PREP της <3588> T-GSF σαμαρειας <4540> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εδει Ἔδει δέω <1210> V-IIA3S δε δὲ δέ <1161> C αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS διερχεσθαι διέρχεσθαι διέρχομαι <1330> V-NPM δια διὰ διά <1223> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS σαμαριασ Σαμαρείας. Σαμάρεια <4540> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 4:4	¹Ia harus melintasi daerah Samaria.
[+] Bhs. Inggris