Yohanes 19:8

TB (1974) © SABDAweb Yoh 19:8	Ketika Pilatus mendengar perkataan itu bertambah takutlah ia,
AYT (2018)	Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, dia semakin takut,
TL (1954) © SABDAweb Yoh 19:8	Apabila Pilatus mendengar perkataan itu, makin sangatlah ia takut;
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 19:8	Ketika Pilatus mendengar mereka berkata begitu, ia lebih takut lagi.
TSI (2014)	Mendengar perkataan mereka itu, Pilatus semakin takut.
MILT (2008)	Sebab itu, ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia semakin ketakutan,
Shellabear 2011 (2011)	Saat Pilatus mendengar perkataan itu, rasa takutnya semakin menjadi-jadi.
AVB (2015)	Apabila mendengar kata-kata itu, Pilatus semakin takut.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 19:8	Ketika <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu bertambah <3123> takutlah ia <5399> , [<3767> <5126>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 19:8	Apabila <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu, makin <3123> sangatlah <5126> ia takut <5399> ;
AYT ITL	Ketika <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu <5126> , ia semakin <3123> takut <5399> [<3767>]
AVB ITL	Apabila <3753> mendengar <191> kata-kata <3056> itu, Pilatus <4091> semakin <3123> takut <5399> . [<3767> <5126>]
GREEK WH	οτε <3753> ADV ουν <3767> CONJ ηκουσεν <191> <5656> V-AAI-3S ο <3588> T-NSM πιλατος <4091> N-NSM τουτον <5126> D-ASM τον <3588> T-ASM λογον <3056> N-ASM μαλλον <3123> ADV εφοβηθη <5399> <5675> V-AOI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οτε ¶Ὅτε ὅτε <3753> C ουν οὖν οὖν <3767> C ηκουσεν ἤκουσεν ἀκούω <191> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS πειλατοσ Πιλᾶτος Πιλᾶτος <4091> N-NMS τουτον τοῦτον οὗτος <3778> E-AMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS λογον λόγον, λόγος <3056> N-AMS μαλλον μᾶλλον μᾶλλον <3123> D εφοβηθη ἐφοβήθη. φοβέω <5399> V-IAP3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 19:8	Ketika Pilatus mendengar¹ perkataan itu bertambah takutlah ia,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA