Yohanes 16:9

TB (1974) © SABDAweb Yoh 16:9	akan dosa,^y karena mereka tetap tidak percaya kepada-Ku;
AYT (2018)	tentang dosa, karena mereka tidak percaya kepada-Ku;
TL (1954) © SABDAweb Yoh 16:9	dari hal dosa, sebab tiada mereka itu percaya akan Daku;
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 16:9	Ia akan menyatakan bahwa tidak percaya kepada-Ku adalah dosa;
TSI (2014)	Pertama, tentang dosa: Dia akan menyadarkan bahwa mereka berdosa kalau tidak sungguh-sungguh percaya kepada-Ku.
MILT (2008)	Mengenai dosa, sesungguhnya, karena mereka tidak percaya kepada-Ku.
Shellabear 2011 (2011)	Perihal dosa, sebab mereka tidak percaya kepada-Ku;
AVB (2015)	tentang dosa kerana mereka tidak percaya kepada-Ku;
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 16:9	akan <4012> dosa <266> , karena <3754> mereka <4100> <0> tetap <3303> tidak <3756> percaya <0> <4100> kepada-Ku <1519> <1691> ;
TL ITL © SABDAweb Yoh 16:9	dari hal <4012> dosa <266> , sebab <3754> tiada <3756> mereka itu percaya <4100> akan <1519> Daku <1691> ;
AYT ITL	tentang <4012> dosa <266> , karena <3754> mereka tidak <3756> percaya <4100> kepada-Ku <1519> <1691> ; [<3303>]
AVB ITL	tentang <4012> dosa <266> kerana <3754> mereka tidak <3756> percaya <4100> kepada-Ku <1691> ; [<3303> <1519>]
GREEK WH	περι <4012> PREP αμαρτιας <266> N-GSF μεν <3303> PRT οτι <3754> CONJ ου <3756> PRT-N πιστευουσιν <4100> <5719> V-PAI-3P εις <1519> PREP εμε <1691> P-1AS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	περι περὶ περί <4012> P αμαρτιασ ἁμαρτίας ἁμαρτία <266> N-GFS μεν μέν, μέν <3303> C οτι ὅτι ὅτι <3754> C ου οὐ οὐ <3756> D πιστευουσιν πιστεύουσιν πιστεύω <4100> V-IPA3P εισ εἰς εἰς <1519> P εμε ἐμέ· ἐγώ <1473> R-1AS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 16:9	¹akan dosa, karena mereka tetap tidak percaya kepada-Ku;
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA