Yohanes 11:47 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 11:47 |
Lalu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi x memanggil Mahkamah Agama y untuk berkumpul z dan mereka berkata: "Apakah yang harus kita buat? Sebab orang itu membuat banyak mujizat. a |
AYT (2018) | Karena itu, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi mengadakan pertemuan Sanhedrin dan berkata, “Apa yang akan kita lakukan? Sebab, Orang ini melakukan banyak tanda ajaib. |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 11:47 |
Oleh sebab itu segala kepala imam dan orang Parisi menghimpunkan orang Majelis Besar, lalu berkata, "Apakah daya kita perbuat, sebab orang itu mengadakan banyak tanda ajaib? |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 11:47 |
Karena itu orang-orang Farisi dan imam-imam kepala mengadakan rapat dengan Mahkamah Agama. Mereka berkata, "Kita harus berbuat apa? Orang ini membuat banyak keajaiban! |
TSI (2014) | Karena itu kelompok Farisi bersama para imam kepala berkumpul dengan anggota-anggota sidang Mahkamah Agama. Mereka membicarakan soal Yesus, “Apa yang harus kita lakukan? Orang itu melakukan banyak keajaiban. |
MILT (2008) | Maka imam-imam kepala dan orang-orang Farisi berkumpul bersama Sanhedrin dan mereka berkata, "Kita berbuat apa, karena orang ini membuat banyak tanda? |
Shellabear 2011 (2011) | Oleh karena itu, imam-imam kepala dan orang-orang dari mazhab Farisi mengumpulkan para anggota Mahkamah Agama lalu berkata, "Apa yang hendak kita lakukan? Orang itu mengadakan banyak tanda ajaib! |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 11:47 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 11:47 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 11:47 |
Lalu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi memanggil Mahkamah Agama untuk berkumpul 1 dan mereka berkata: "Apakah yang 2 harus kita buat? Sebab orang itu membuat banyak mujizat. |
![]() [+] Bhs. Inggris |