Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 9:18

Pada suatu kali ketika Yesus berdoa^z seorang diri, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya. Lalu Ia bertanya kepada mereka: "Kata orang banyak, siapakah Aku ini?"

Kata	Frek.
Yesus	1460
Aku	8896
banyak	958
berdoa	157
bertanya	182
datanglah	474
diri	727
Ia	7484
ini	3326
kali	292
Kata	601
kepada	8146
kepada-Nya	404
ketika	1354
Lalu	3627
mereka	12319
murid-murid-Nya	152
orang	9820
Pada	4577
seorang	1849
siapakah	393
suatu	758

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
autouv	846	P-APM	5566	him 1952, his 1084 ...
egeneto	1096	V-2ADI-3S	667	be 255, come to pass 82 ...
einai	1510	V-PXN	2454	I am , 1473 74 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
ephrwthsen	1905	V-AAI-3S	56	ask 53, demand 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kata	2596	PREP	471	according to 107, after 61 ...
legwn	3004	V-PAP-NSM	1465	say 1184, speak 61 ...
legousin	3004	V-PAI-3P	1465	say 1184, speak 61 ...
mayhtai	3101	N-NPM	262	disciple 268, vr disciple 1
me	3165	P-1AS	289	me 263, I 37 ...
monav	3441	A-APF	48	only 24, alone 21 ...
tw	3588	T-DSN	19765	which 413, who 79 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
ocloi	3793	N-NPM	174	people 82, multitude 79 ...
proseucomenon	4336	V-PNP-ASM	86	pray 83, make prayer 3 ...
sunhsan	4895	V-IXI-3P	2	be with 2
tina	5101	I-ASM	550	what 260, who 102 ...