Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:35

Orang banyak berdiri di situ dan melihat¹ semuanya. Pemimpin-pemimpin mengejek Dia²,^v katanya: "Orang lain Ia selamatkan, biarlah sekarang Ia menyelamatkan diri-Nya sendiri, jika Ia adalah Mesias, orang yang dipilih Allah.^w"

Kata	Frek.
Orang	9820
banyak	958
berdiri	415
di	12859
situ	452
dan	28381
melihat	1081
semuanya	780
Pemimpin-pemimpin	46
mengejek	10
Dia	2926
katanya	473
Orang	9820
lain	943
Ia	7484
selamatkan	10
biarlah	471
sekarang	749
Ia	7484
menyelamatkan	187
diri-Nya	65
sendiri	935
jika	898
Ia	7484
adalah	1318
Mesias	49
orang	9820
yang	24457
dipilih	51
Allah	4118

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eisthkei	2476	V-LAI-3S	151	stand 116, set 11 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
laov	2992	N-NSM	142	people 143
yewrwn	2334	V-PAP-NSM	58	see 40, behold 11 ...
exemukthrizon	1592	V-IAI-3P	2	deride 2
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
arcontev	758	N-NPM	37	ruler 22, prince 11 ...
legontev	3004	V-PAP-NPM	1465	say 1184, speak 61 ...
allouv	243	A-APM	155	other(s) 81, another 62 ...
eswsen	4982	V-AAI-3S	106	save 93, make whole 9 ...
swsatw	4982	V-AAM-3S	106	save 93, make whole 9 ...
eauton	1438	F-3ASM	323	himself 110, themselves 57 ...
ei	1487	COND	503	if 242, whether 21 ...
outov	3778	D-NSM	476	this 157, these 59 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
cristov	5547	N-NSM	531	Christ 569
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
eklektov	1588	A-NSM	22	elect 16, chosen 7

Lukas 23:35

Alkitab SABDA