Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 2:51

Konteks

Lalu Ia pulang bersama-sama mereka ke Nazaret; f  dan Ia tetap hidup dalam asuhan mereka. Dan ibu-Nya menyimpan semua perkara itu di dalam hatinya. g 

KataFrek.
Lalu3627
Ia7484
pulang246
bersama-sama851
mereka12319
ke5422
Nazaret30
dan28381
Ia7484
tetap475
hidup1131
dalam4745
asuhan1
mereka12319
Dan28381
ibu-Nya17
menyimpan23
semua1602
perkara161
itu14215
di12859
dalam4745
hatinya259
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
katebh2597V-2AAI-3S81come down 41, descend 18 ...
met3326PREP469with 345, after 88 ...
autwn846P-GPM5566him 1952, his 1084 ...
hlyen2064V-2AAI-3S635come 616, go 13 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
nazarey3478N-PRI12Nazareth 12
hn1510V-IXI-3S2454I am , 1473 74 ...
upotassomenov5293V-PPP-NSM38put under 6, be subject unto 6 ...
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
mhthr3384N-NSF82mother 85
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
diethrei1301V-IAI-3S2keep 2
panta3956A-APN1239all 748, all things 170 ...
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
rhmata4487N-APN69word 56, saying 9 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
kardia2588N-DSF156heart 159, broken hearted ...
authv846P-GSF5566him 1952, his 1084 ...


TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.55 detik
dipersembahkan oleh YLSA