Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 1:35

The angel replied,¹ “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow² you. Therefore the child³ to be born⁴ will be holy;⁵ he will be called the Son of God.

Kata	Frek.
The	56966
angel	162
replied	493
The	56966
Holy	648
Spirit	491
will	11006
come	1246
upon	98
you	15140
and	27263
the	56966
power	352
of	24332
the	56966
Most	163
High	340
will	11006
overshadow	1
you	15140
Therefore	328
the	56966
child	170
to	22119
be	5211
born	154
will	11006
be	5211
holy	648
he	9692
will	11006
be	5211
called	448
the	56966
Son	2264
of	24332
God	3885

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
aggelov	32	N-NSM	176	angel 179, messenger 7
agion	40	A-NSN	222	holy 161, saints 61 ...
apokriyeiv	611	V-AOP-NSM	231	answer 250
auth	846	P-DSF	5566	him 1952, his 1084 ...
gennwmenon	1080	V-PPP-NSN	97	begat 49, be born 39 ...
dio	1352	CONJ	53	wherefore 41, therefore 10 ...
dunamiv	1411	N-NSF	119	power 77, mighty work 11 ...
epeleusetai	1904	V-FDI-3S	10	come 6, come upon 2 ...
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
episkiasei	1982	V-FAI-3S	5	overshadow 5
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
klhyhsetai	2564	V-FPI-3S	148	call 125, bid 16 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
pneuma	4151	N-NSN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
se	4571	P-2AS	196	thee 178, thou 16 ...
soi	4671	P-2DS	213	thee 200, thou 14 ...
uiov	5207	N-NSM	374	son(s) 85, Son of Man ...
uqistou	5310	A-GSM	13	highest 8, most high 5

Luke 1:35

Alkitab SABDA