Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 8:37

Konteks
NETBible

What can a person give in exchange for his life?

NASB ©

biblegateway Mar 8:37

"For what will a man give in exchange for his soul?

HCSB

What can a man give in exchange for his life?

LEB

For what can a person give in exchange for his life?

NIV ©

biblegateway Mar 8:37

Or what can a man give in exchange for his soul?

ESV

For what can a man give in return for his life?

NRSV ©

bibleoremus Mar 8:37

Indeed, what can they give in return for their life?

REB

What can he give to buy his life back?

NKJV ©

biblegateway Mar 8:37

"Or what will a man give in exchange for his soul?

KJV

Or what shall a man give in exchange for his soul?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Or
<2228>
what
<5101>
shall
<1325> (0)
a man
<444>
give
<1325> (5692)
in exchange
<465>
for his
<846>
soul
<5590>_?
NASB ©

biblegateway Mar 8:37

"For what
<5101>
will a man
<444>
give
<1325>
in exchange
<465>
for his soul
<5590>
?
NET [draft] ITL
What
<5101>
can
<1325>
a person
<444>
give
<1325>
in exchange
<465>
for his
<846>
life
<5590>
?
GREEK WH
τι
<5101>
I-ASN
γαρ
<1063>
CONJ
δοι
<1325> <5632>
V-2AAS-3S
ανθρωπος
<444>
N-NSM
ανταλλαγμα
<465>
N-ASN
της
<3588>
T-GSF
ψυχης
<5590>
N-GSF
αυτου
<846>
P-GSM
GREEK SR
τι
Τί
τίς
<5101>
R-ANS
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
δωσει
δώσει
δίδωμι
<1325>
V-IFA3S
ανθρωποσ
ἄνθρωπος
ἄνθρωπος
<444>
N-NMS
ανταλλαγμα
ἀντάλλαγμα
ἀντάλλαγμα
<465>
N-ANS
τησ
τῆς

<3588>
E-GFS
ψυχησ
ψυχῆς
ψυχή
<5590>
N-GFS
αυτου
αὐτοῦ;
αὐτός
<846>
R-3GMS




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA