Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 6:22

Pada waktu itu anak perempuan Herodias tampil lalu menari¹, dan ia menyukakan hati Herodes dan tamu-tamunya. Raja berkata kepada gadis itu: "Minta dari padaku apa saja yang kauingini, maka akan kuberikan kepadamu!",

Kata	Frek.
Herodes	47
Herodias	8
akan	8986
anak	2040
apa	1118
berkata	2148
dan	28381
dan	28381
dari	8838
gadis	77
hati	735
ia	7484
itu	14215
itu	14215
kauingini	5
kepada	8146
kepadamu	1383
kuberikan	151
lalu	3627
maka	3355
menari	6
menyukakan	14
Minta	90
Pada	4577
padaku	150
perempuan	1296
Raja	2937
saja	417
tampil	47
tamu-tamunya	3
waktu	1315
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
aithson	154	V-AAM-2S	71	ask 48, desire 17 ...
hresen	700	V-AAI-3S	17	please 17
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
basileuv	935	N-NSM	115	king 82, King (of Jews) 21 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
dwsw	1325	V-FAI-1S	416	give 365, grant 10 ...
ean	1437	COND	333	if 200, whosoever ...
eiselyoushv	1525	V-2AAP-GSF	192	enter 107, go 22 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
hrwdh	2264	N-DSM	43	Herod, Antipas 27 ...
hrwdiadov	2266	N-GSF	6	Herodias 6
yelhv	2309	V-PAS-2S	207	will/would 159, will/would have 16 ...
yugatrov	2364	N-GSF	28	daughter 29
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
korasiw	2877	N-DSN	8	damsel 6, maid 2
me	3165	P-1AS	289	me 263, I 37 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
tw	3588	T-DSN	19765	which 413, who 79 ...
orchsamenhv	3738	V-ADP-GSF	4	dance 4
o	3739	R-ASN	1396	which 418, whom 270 ...
soi	4671	P-2DS	213	thee 200, thou 14 ...
sunanakeimenoiv	4873	V-PNP-DPM	7	sit at meat with 4, sit with 2 ...

Markus 6:22

Alkitab SABDA