Markus 4:29 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 4:29 |
Apabila buah itu sudah cukup masak, orang itu segera menyabit, sebab musim menuai sudah tiba. j " |
| AYT (2018) | Ketika biji-biji gandum itu matang, segera dia menyabitnya karena musim panen sudah tiba.” |
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 4:29 |
Maka pada masa buahnya masak, lalu segera disuruhnya orang membawa sabit, sebab sudah sampai musim menuai." |
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 4:29 |
Dan kalau gandum itu sudah masak, orang itu pun mulailah menyabit karena sudah waktunya untuk menuai." |
| TSI (2014) | Ketika biji-bijinya masak, barulah petani itu datang dan segera menyabit gandumnya, sebab musim panen sudah tiba.” |
| MILT (2008) | Kemudian manakala buah itu telah masak, segera dia mengirim penyabit, karena penuaian sudah tiba." |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu buah itu sudah masak, si pemilik ladang pun akan segera menyabitnya karena musim tuai sudah tiba." |
| AVB (2015) | Setelah masak, buahnya disabit oleh orang itu dengan segera kerana musim menuai telah tiba.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mrk 4:29 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mrk 4:29 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 4:29 |
Apabila buah itu sudah cukup masak 1 , orang itu segera menyabit 2 , sebab musim menuai sudah tiba." |
[+] Bhs. Inggris | |
