Markus 14:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 14:2 |
sebab mereka berkata: "Jangan pada waktu perayaan, supaya jangan timbul keributan di antara rakyat." |
| AYT (2018) | Sebab, mereka berkata, “Jangan dilakukan saat hari raya agar jangan terjadi kerusuhan di antara orang banyak.” |
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 14:2 |
Karena kata mereka itu, "Janganlah pada hari raya, supaya jangan timbul huru-hara di antara kaum itu." |
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 14:2 |
"Tetapi jangan kita lakukan itu pada waktu perayaan," kata mereka, "sebab nanti timbul huru-hara." |
| TSI (2014) | Lalu mereka berkata, “Kita tidak boleh menangkapnya selama perayaan ini berlangsung, karena bisa saja terjadi kerusuhan di antara orang banyak yang mendukungnya.” |
| MILT (2008) | Namun, mereka mengatakan, "Jangan pada saat perayaan, supaya jangan terjadi keributan di antara rakyat." |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka berkata, "Jangan pada saat perayaan, supaya rakyat tidak menjadi gempar." |
| AVB (2015) | Tetapi mereka berkata, “Janganlah pada waktu perayaan, takut orang merusuh.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mrk 14:2 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mrk 14:2 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 14:2 |
sebab mereka berkata: "Jangan 1 pada waktu perayaan, supaya jangan 2 timbul keributan di antara rakyat." |
[+] Bhs. Inggris | |
