Matius 7:24

TB (1974) © SABDAweb Mat 7:24	"Setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya,ⁱ ia sama dengan orang yang bijaksana, yang mendirikan rumahnya di atas batu.
AYT (2018)	“Karena itu, semua orang yang mendengar perkataan-perkataan-Ku ini dan melakukannya akan menjadi seperti orang bijaksana yang membangun rumahnya di atas batu.
TL (1954) © SABDAweb Mat 7:24	Sebab itu barangsiapa yang mendengar segala perkataan-Ku ini serta menurut dia, ialah diumpamakan dengan seorang yang bijak, yang mendirikan rumahnya di atas batu;
BIS (1985) © SABDAweb Mat 7:24	"Nah, orang yang mendengar perkataan-Ku ini, dan menurutinya, sama seperti orang bijak yang membangun rumahnya di atas batu.
TSI (2014)	“Oleh karena itu, setiap orang yang mendengar ajaran-Ku dan melakukannya ibarat orang bijak yang membangun rumah di atas batu yang padat dan sangat besar sebagai fondasinya.
MILT (2008)	"Oleh karena itu, setiap orang yang mendengarkan perkataan-Ku ini dan melakukannya, Aku akan menyamakan dia dengan seorang yang bijaksana, yang telah membangun rumahnya di atas batu karang.
Shellabear 2011 (2011)	"Setiap orang yang mendengar perkataan-Ku dan melaksanakannya, ia sama dengan orang yang bijaksana, yang membangun rumahnya di atas dasar yang kuat.
AVB (2015)	“Sesiapa yang mendengar dan menurut kata-kata-Ku ini ibarat orang bijak yang membina rumah di atas batu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 7:24	"Setiap orang <3956> yang <3748> mendengar <191> perkataan-Ku <3450> <3056> ini <5128> dan <2532> melakukannya <4160> <846> , ia sama dengan <3666> orang <435> yang <3748> bijaksana <5429> , yang mendirikan <3618> rumahnya <846> <3614> di atas <1909> batu <4073> . [<3767>]
TL ITL © SABDAweb Mat 7:24	Sebab <3767> itu barangsiapa <3748> yang mendengar <191> segala perkataan-Ku <3056> ini <