Matthew 28:4

NETBible	The¹ guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him.
NASB © biblegateway Mat 28:4	The guards shook for fear of him and became like dead men.
HCSB	The guards were so shaken from fear of him that they became like dead men.
LEB	And the guards trembled from the fear of him and became like dead men.
NIV © biblegateway Mat 28:4	The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.
ESV	And for fear of him the guards trembled and became like dead men.
NRSV © bibleoremus Mat 28:4	For fear of him the guards shook and became like dead men.
REB	At the sight of him the guards shook with fear and fell to the ground as though dead.
NKJV © biblegateway Mat 28:4	And the guards shook for fear of him, and became like dead men .
KJV	And for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> for <575> fear <5401> of him <846> the keepers <5083> (5723) did shake <4579> (5681)_, and <2532> became <1096> (5633) as <5616> dead <3498> [men].
NASB © biblegateway Mat 28:4	The guards <5083> shook <4579> for fear <5401> of him and became <1096> like <5613> dead <3498> men <3498> .
NET [draft] ITL	The guards were shaken <4579> and <2532> became <1096> like <5613> dead <3498> men because they were so afraid <5401> of him <846> .
GREEK WH	απο <575> PREP δε <1161> CONJ του <3588> T-GSM φοβου <5401> N-GSM αυτου <846> P-GSM εσεισθησαν <4579> <5681> V-API-3P οι <3588> T-NPM τηρουντες <5083> <5723> V-PAP-NPM και <2532> CONJ εγενηθησαν <1096> <5675> V-AOI-3P ως <5613> ADV νεκροι <3498> A-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απο Ἀπὸ ἀπό <575> P δε δὲ δέ <1161> C του τοῦ ὁ <3588> E-GMS φοβου φόβου φόβος <5401> N-GMS αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS εσεισθησαν ἐσείσθησαν σείω <4579> V-IAP3P οι οἱ ὁ <3588> R-NMP τηρουντεσ τηροῦντες, τηρέω <5083> V-PPANMP και καὶ καί <2532> C εγενηθησαν ἐγενήθησαν γίνομαι <1096> V-IAP3P ωσ ὡς ὡς <5613> C νεκροι νεκροί. νεκρός <3498> S-NMP


NETBible	The¹ guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him.
NET Notes	¹tn Here δέ (de) has not been translated.

Alkitab SABDA