Matius 25:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 25:8 |
Gadis-gadis yang bodoh berkata kepada gadis-gadis yang bijaksana: Berikanlah kami sedikit dari minyakmu itu, sebab pelita kami hampir padam. j |
| AYT (2018) | Dan, yang bodoh berkata kepada yang bijaksana, ‘Berilah kepada kami sedikit minyakmu karena pelita-pelita kami hampir padam.’ |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 25:8 |
Maka kata yang bodoh itu kepada yang berakal: Berilah kami minyakmu, karena pelita kami hendak padam. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 25:8 |
Gadis-gadis yang bodoh itu berkata kepada yang bijaksana, 'Berikanlah minyakmu sedikit kepada kami, sebab pelita kami sudah mau padam.' |
| TSI (2014) | Lalu kelima gadis yang bodoh meminta kepada gadis-gadis yang bijak, ‘Berilah saya sedikit minyakmu, karena pelita saya sudah hampir padam.’ |
| MILT (2008) | Dan yang bodoh berkata kepada yang bijaksana: Berilah kepada kami minyak dari milikmu, karena pelita kami padam. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian kata gadis-gadis yang bodoh itu kepada gadis-gadis yang bijaksana, Bagikanlah minyakmu itu kepada kami karena pelita kami akan padam. |
| AVB (2015) | Yang kurang berakal berkata kepada yang bijak, ‘Berilah kami minyakmu itu sedikit, kerana lampu kami hampir padam.’ |
| |