Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 25:23

Konteks

Maka kata tuannya itu kepadanya: Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia, engkau telah setia memikul tanggung jawab dalam perkara r  yang kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggung jawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu.

KataFrek.
Maka3355
kata601
tuannya89
itu14215
kepadanya1376
Baik1108
sekali240
perbuatanmu39
itu14215
hai929
hambaku14
yang24457
baik1108
dan28381
setia255
engkau5444
telah5115
setia255
memikul25
tanggung14
jawab447
dalam4745
perkara161
yang24457
kecil149
aku8896
akan8986
memberikan475
kepadamu1383
tanggung14
jawab447
dalam4745
perkara161
yang24457
besar909
Masuklah78
dan28381
turutlah2
dalam4745
kebahagiaan18
tuanmu39
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
efh5346V-IXI-3S66say 57, affirm 1
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
kuriov2962N-NSM718Lord 667, lord 54 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
eu2095ADV6well 3, well done 2 ...
doule1401N-VSM125servant 120, bond 6 ...
agaye18A-VSM101good 77, good thing 14 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
piste4103A-VSM67faithful 53, believe 6 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
oliga3641A-APN42few 14, (a) little 7 ...
hv1510V-IXI-2S2454I am , 1473 74 ...
pistov4103A-NSM67faithful 53, believe 6 ...
pollwn4183A-GPN354many 210, much 73 ...
se4571P-2AS196thee 178, thou 16 ...
katasthsw2525V-FAI-1S22make 8, make ruler 6 ...
eiselye1525V-2AAM-2S192enter 107, go 22 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
caran5479N-ASF59joy 51, gladness 3 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
kuriou2962N-GSM718Lord 667, lord 54 ...
sou4675P-2GS476thy 358, thee 76 ...


TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.78 detik
dipersembahkan oleh YLSA