Matius 19:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 19:20 |
Kata orang muda itu kepada-Nya: "Semuanya itu telah kuturuti, apa lagi yang masih kurang?" |
| AYT (2018) | Orang muda itu berkata kepada-Nya, “Semua hal itu sudah aku taati, apa lagi yang masih kurang?” |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 19:20 |
Maka kata orang muda itu kepada-Nya, "Sekalian ini sudah hamba turut; apakah lagi kurang pada hamba?" |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 19:20 |
"Semua perintah itu sudah kuturuti," jawab orang muda itu. "Apa lagi yang perlu?" |
| TSI (2014) | Orang muda itu berkata, “Semuanya itu sudah saya taati sejak masa muda. Apa lagi yang perlu saya lakukan?” |
| MILT (2008) | Orang muda itu berkata kepada-Nya, "Aku sudah memelihara semua itu sejak kecilku, apakah yang masih kurang?" |
| Shellabear 2011 (2011) | Jawab orang muda itu, "Semua itu sudah kuturuti, apa lagi yang masih kurang?" |
| AVB (2015) | “Semua hukum ini telah kupatuhi,” kata pemuda itu. “Adakah lagi yang harus kulakukan?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 19:20 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 19:20 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 19:20 |
Kata orang muda itu kepada-Nya: "Semuanya 1 itu telah kuturuti, apa 2 lagi yang masih kurang?" |
[+] Bhs. Inggris | |
