Matthew 14:25

NETBible	As the night was ending,¹ Jesus came to them walking on the sea.²
NASB © biblegateway Mat 14:25	And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.
HCSB	Around three in the morning, He came toward them walking on the sea.
LEB	And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
NIV © biblegateway Mat 14:25	During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake.
ESV	And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
NRSV © bibleoremus Mat 14:25	And early in the morning he came walking toward them on the sea.
REB	Between three and six in the morning he came towards them, walking across the lake.
NKJV © biblegateway Mat 14:25	Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
KJV	And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> in the fourth <5067> watch <5438> of the night <3571> Jesus <2424> went <565> (5627) unto <4314> them <846>_, walking <4043> (5723) on <1909> the sea <2281>_.
NASB © biblegateway Mat 14:25	And in the fourth <5067> watch <5438> of the night <3571> He came <2064> to them, walking <4043> on the sea <2281> .
NET [draft] ITL	As the night <3571> was ending <5067> <5438> , Jesus came <2064> to <4314> them <846> walking <4043> on <1909> the sea <2281> .
GREEK WH	τεταρτη <5067> A-DSF δε <1161> CONJ φυλακη <5438> N-DSF της <3588> T-GSF νυκτος <3571> N-GSF ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S προς <4314> PREP αυτους <846> P-APM περιπατων <4043> <5723> V-PAP-NSM επι <1909> PREP την <3588> T-ASF θαλασσαν <2281> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τεταρτη Τετάρτῃ τέταρτος <5067> E-DFS δε δὲ δέ <1161> C φυλακη φυλακῇ φυλακή <5438> N-DFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS νυκτοσ νυκτὸς, νύξ <3571> N-GFS ηλθεν ἦλθεν ἔρχομαι <2064> V-IAA3S προσ πρὸς πρός <4314> P αυτουσ αὐτοὺς αὐτός <846> R-3AMP περιπατων περιπατῶν περιπατέω <4043> V-PPANMS επι ἐπὶ ἐπί <1909> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS θαλασσαν θάλασσαν. θάλασσα <2281> N-AFS