Matius 13:47

TB (1974) © SABDAweb Mat 13:47	"Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama^k pukat¹ yang dilabuhkan di laut, lalu mengumpulkan berbagai-bagai jenis^l ikan.
AYT (2018)	“Demikian juga, Kerajaan Surga adalah seperti jala yang ditebarkan ke dalam laut, dan mengumpulkan berbagai jenis ikan.
TL (1954) © SABDAweb Mat 13:47	"Dan lagi pula kerajaan surga itu seumpama pukat, yang dilabuhkan orang di laut dan yang mengumpulkan berjenis-jenis ikan.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 13:47	"Apabila Allah memerintah, keadaannya diumpamakan dengan jala yang ditebarkan ke danau, lalu mendapat bermacam-macam ikan.
TSI (2014)	“Kerajaan Allah juga seperti jala yang diturunkan ke dalam danau, lalu menjaring semua jenis ikan.
MILT (2008)	"Lagi, kerajaan surga itu seumpama sebuah jala yang ditebarkan ke dalam laut dan menjaring berbagai jenis ikan.
Shellabear 2011 (2011)	"Kerajaan Surga itu dapat pula diibaratkan dengan pukat yang ditebarkan di laut untuk menjaring berbagai jenis ikan.
AVB (2015)	“Kerajaan syurga juga seperti pukat yang dilabuhkan ke dalam laut lalu mendapat aneka jenis ikan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 13:47	"Demikian pula <3825> hal Kerajaan <932> Sorga <3772> itu seumpama <3664> pukat <4522> yang dilabuhkan <906> di <1519> laut <2281> , lalu <2532> mengumpulkan <4863> berbagai-bagai <3956> jenis <1085> ikan. [<1510> <1537>]
TL ITL © SABDAweb Mat 13:47	"Dan lagi pula <3825> kerajaan <932> surga <3772> itu seumpama <3664> pukat <4522> , yang dilabuhkan <906> orang di <1519> laut <2281> dan <2532> yang mengumpulkan <