Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 13:33

He told them another parable: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with¹ three measures² of flour until all the dough had risen.”³

Kata	Frek.
He	9692
told	521
them	5390
another	461
parable	35
The	56966
kingdom	305
of	24332
heaven	385
is	7197
like	1755
yeast	58
that	6317
a	9451
woman	385
took	591
and	27263
mixed	62
with	5558
three	414
measures	15
of	24332
flour	71
until	531
all	5026
the	56966
dough	12
had	2662
risen	11

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
aleurou	224	N-GSN	2	meal 2
allhn	243	A-ASF	155	other(s) 81, another 62 ...
autoiv]	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
basileia	932	N-NSF	162	kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 ...
gunh	1135	N-NSF	213	women 129, wife 92
enekruqen	1470	V-AAI-3S	1	hide in 2
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ewv	2193	CONJ	146	till 28, unto 27 ...
zumh	2219	N-DSF	13	leaven 13
ezumwyh	2220	V-API-3S	4	leaven 4
[elalhsen	2980	V-AAI-3S	296	speak 244, say 15 ...
labousa	2983	V-2AAP-NSF	259	receive 133, take 106 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
olon	3650	A-ASN	108	all 65, whole 43 ...
omoia	3664	A-NSF	45	like 47
hn	3739	R-ASF	1396	which 418, whom 270 ...
ou	3739	R-GSM	1396	which 418, whom 270 ...
ouranwn	3772	N-GPM	273	heaven 268, air 10 ...
parabolhn	3850	N-ASF	50	parable 46, figure 2 ...
sata	4568	N-APN	2	measure 2
tria	5140	A-APN	68	three 69

Matthew 13:33

Alkitab SABDA