Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 10:37

Barangsiapa mengasihi bapa atau ibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku; dan barangsiapa mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku.^j

Kata	Frek.
anaknya	297
atau	1133
atau	1133
bagi-Ku	83
bagi-Ku	83
bapa	361
Barangsiapa	231
barangsiapa	231
dan	28381
dari	8838
dari	8838
ia	7484
ia	7484
ibunya	143
laki-laki	578
layak	59
layak	59
lebih	701
lebih	701
mengasihi	173
mengasihi	173
pada-Ku	73
pada-Ku	73
perempuan	1296
tidak	7402
tidak	7402

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
axiov	514	A-NSM	41	worthy 35, meet 4 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
eme	1691	P-1AS	91	me 83, I 2 ...
h	2228	PRT	343	or 260, than 38 ...
yugatera	2364	N-ASF	28	daughter 29
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
mhtera	3384	N-ASF	82	mother 85
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
patera	3962	N-ASM	415	Father 268, father 150
uion	5207	N-ASM	374	son(s) 85, Son of Man ...
uper	5228	PREP	155	for 104, of 12 ...
filwn	5368	V-PAP-NSM	25	love 22, kiss 3