Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 7:88

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 7:88

Segala hewan korban keselamatan h  itu ialah dua puluh empat ekor lembu jantan, enam puluh ekor domba i  jantan, enam puluh ekor kambing jantan, enam puluh ekor domba berumur setahun. Itulah persembahan pentahbisan mezbah, sesudah mezbah itu diurapi. j 

AYT (2018)

Jumlah seluruh hewan yang dipersembahkan sebagai kurban pendamaian adalah 24 ekor sapi jantan, 60 ekor domba jantan, 60 kambing jantan, dan 60 anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan pengabdian untuk mazbah setelah mazbah itu diurapi.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 7:88

Maka banyak binatang akan korban syukur itu dua puluh empat ekor anak lembu dan enam puluh ekor domba jantan dan enam puluh ekor kambing jantan dan enam puluh ekor anak domba yang umur setahun; maka demikianlah peri tahbis mezbah setelah sudah disiram dengan minyak akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 7:88

(7:84)

MILT (2008)

Dan seluruh kawanan lembu kurban persembahan pendamaian itu ada dua puluh empat ekor lembu jantan muda, domba jantan ada enam puluh ekor, kambing jantan ada enam puluh ekor, anak domba berumur setahun ada enam puluh ekor. Inilah persembahan penahbisan mezbah, setelah mezbah itu diurapi.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian jumlah segala ternak untuk kurban perdamaian adalah 24 ekor sapi jantan, 60 ekor domba jantan, 60 ekor kambing jantan, dan 60 ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan untuk peresmian mazbah, sesudah mazbah itu diminyaki.

AVB (2015)

Kemudian jumlah segala ternak untuk korban kedamaian ialah 24 ekor lembu jantan, 60 ekor domba jantan, 60 ekor kambing jantan, dan 60 ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan untuk pentahbisan mazbah, sesudah mazbah itu diurapi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 7:88

Segala
<03605>
hewan
<01241>
korban
<02077>
keselamatan
<08002>
itu ialah dua puluh
<06242>
empat
<0702>
ekor lembu jantan
<06499>
, enam puluh
<08346>
ekor domba jantan
<0352>
, enam puluh
<08346>
ekor kambing jantan
<06260>
, enam puluh
<08346>
ekor domba
<03532>
berumur setahun
<08141> <01121>
. Itulah
<02063>
persembahan pentahbisan
<02598>
mezbah
<04196>
, sesudah
<0310>
mezbah itu diurapi
<04886>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 7:88

Maka banyak
<03605>
binatang
<01241>
akan korban
<02077>
syukur
<08002>
itu dua puluh
<06242>
empat
<0702>
ekor anak lembu
<06499>
dan enam puluh
<08346>
ekor domba jantan
<0352>
dan enam puluh
<08346>
ekor kambing jantan
<06260>
dan enam puluh
<08346>
ekor anak domba
<03532>
yang umur
<01121>
setahun
<08141>
; maka demikianlah
<02063>
peri tahbis
<02598>
mezbah
<04196>
setelah
<0310>
sudah disiram
<04886>
dengan minyak akan dia.
AYT ITL
Jumlah seluruh
<03605>
hewan
<01241>
yang dipersembahkan
<02077>
sebagai kurban pendamaian
<08002>
adalah 24
<06242> <0702>
ekor sapi jantan
<06499>
, 60
<08346>
ekor domba jantan
<0352>
, 60
<08346>
kambing jantan
<06260>
, dan 60
<08346>
anak
<01121>
domba jantan
<03532>
berumur setahun
<08141>
. Itulah
<02063>
persembahan pengabdian
<02598>
untuk mazbah
<04196>
setelah
<0310>
mazbah itu diurapi
<04886>
.

[<0853>]
HEBREW
wta
<0853>
xsmh
<04886>
yrxa
<0310>
xbzmh
<04196>
tknx
<02598>
taz
<02063>
Myss
<08346>
hns
<08141>
ynb
<01121>
Myvbk
<03532>
Myss
<08346>
Mydte
<06260>
Myss
<08346>
Mlya
<0352>
Myrp
<06499>
hebraw
<0702>
Myrve
<06242>
Mymlsh
<08002>
xbz
<02077>
rqb
<01241>
lkw (7:88)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 7:88

Segala hewan korban keselamatan itu ialah dua puluh empat ekor lembu jantan, enam puluh ekor domba jantan, enam puluh ekor kambing jantan, enam puluh ekor domba berumur setahun. Itulah persembahan pentahbisan mezbah, sesudah mezbah itu diurapi 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA