Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 5:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 5:9

Dari persembahan-persembahan kudus yang disampaikan orang Israel kepada imam, persembahan khususnya adalah bagian imam. n 

AYT (2018)

Semua pemberian kudus yang dipersembahkan umat Israel kepada imam, harus menjadi milik imam.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 5:9

Maka segala persembahan tatangan bani Israel dari pada segala yang terpakai kepada pekerjaan yang suci dan yang dibawa oleh mereka itu kepada imam, ia itu menjadi imam punya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 5:9

Dari apa saja yang dipersembahkan orang Israel kepada TUHAN, persembahan khususnya menjadi bagian imam yang menerima persembahan itu.

MILT (2008)

Dan setiap persembahan hunjukan dari setiap hal-hal kudus bani Israel yang mereka persembahkan kepada imam, menjadi kepunyaan imam itu.

Shellabear 2011 (2011)

Semua persembahan khusus, yaitu semua barang suci yang dipersembahkan bani Israil kepada imam, adalah bagian imam.

AVB (2015)

Semua persembahan khusus, iaitu semua barang suci yang dipersembahkan orang Israel kepada imam, ialah bahagian imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 5:9

Dari persembahan-persembahan kudus
<06944>
yang
<0834>
disampaikan
<07126>
orang
<01121>
Israel
<03478>
kepada imam
<03548>
, persembahan khususnya
<08641>
adalah bagian
<01961>
imam.

[<03605> <03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 5:9

Maka segala
<03605>
persembahan tatangan
<08641>
bani
<01121>
Israel
<03478>
dari pada segala
<03605>
yang terpakai kepada pekerjaan yang suci
<06944>
dan yang
<0834>
dibawa
<07126>
oleh mereka itu kepada imam
<03548>
, ia itu menjadi
<01961>
imam punya
<00>
.
AYT ITL
Semua
<03605>
pemberian
<08641>
kudus
<06944>
yang
<0834>
dipersembahkan
<07126>
umat
<01121>
Israel
<03478>
kepada imam
<03548>
, harus menjadi milik
<01961>
imam.

[<03605> <00>]
HEBREW
hyhy
<01961>
wl
<0>
Nhkl
<03548>
wbyrqy
<07126>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ysdq
<06944>
lkl
<03605>
hmwrt
<08641>
lkw (5:9)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 5:9

Dari persembahan-persembahan 1  kudus yang disampaikan orang Israel kepada imam, persembahan khususnya adalah bagian imam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA