Bilangan 4:27
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 4:27 |
Seluruh pekerjaan jabatan bani Gerson harus dilakukan sesuai dengan perintah Harun dan anak-anaknya, j yakni segala tugas pengangkatan barang dan pekerjaan jabatan itu; kamu harus membuat mereka penanggung jawab k atas segala yang harus diangkat mereka. |
AYT (2018) | Semua pelayanan orang Gerson, apa yang harus mereka bawa, dan apa yang harus mereka kerjakan harus dilakukan atas perintah Harun dan anak-anaknya. Kamu harus memberi tahu apa yang harus mereka bawa. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 4:27 |
Setuju dengan perintah Harun dan anak-anaknya hendaklah diperbuat anak-anak Gerson akan segala pekerjaannya, dari pada barang yang hendak dipikulnya dan barang yang hendak diperbuatnya; maka hendaklah kamu memberi perintah kepada mereka itu, supaya diperbuatnya segala pekerjaan pikulannya. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 4:27 |
Musa dan Harun harus mengawasi supaya pekerjaan yang diserahkan Harun dan anak-anaknya kepada orang-orang Gerson itu dilaksanakan, dan semua barang yang harus diangkut, agar diangkut. |
TSI (2014) | Mereka harus melaksanakan setiap tugas mereka menurut perintah para imam, baik untuk mengangkut barang maupun tugas lainnya. |
MILT (2008) | Seluruh pelayanan keturunan Gerson dalam setiap kewajibannya dan dalam setiap pelayanannya adalah atas perintah Harun dan anak-anaknya. Dan engkau harus menentukan atas mereka tanggung jawab dari segala kewajibannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Seluruh tugas bani Gerson, baik pengangkutan barang maupun pekerjaan lainnya, harus dilakukan berdasarkan perintah Harun dan anak-anaknya. Kamu harus menetapkan mereka sebagai penanggung jawab atas semua barang yang harus mereka angkut. |
AVB (2015) | Seluruh tugas bani Gerson, baik pengangkutan barang mahupun pekerjaan lainnya, hendaklah dilakukan berdasarkan perintah Harun dan anak-anaknya. Hendaklah kamu menetapkan tanggungjawab mereka ke atas semua barang yang harus diangkut oleh mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 4:27 |
Seluruh <03605> pekerjaan jabatan <05656> bani <01121> Gerson <01649> harus dilakukan <01961> sesuai <05921> dengan perintah <06310> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> , yakni segala <03605> tugas pengangkatan barang <04853> dan pekerjaan jabatan <05656> itu; kamu harus membuat <06485> mereka penanggung jawab <04931> atas <05921> segala <03605> yang harus diangkat <04853> mereka. [<03605>] |
TL ITL © SABDAweb Bil 4:27 |
Setuju dengan <05921> perintah <06310> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> hendaklah diperbuat <01961> anak-anak <01121> Gerson <01649> akan segala <03605> pekerjaannya <05656> , dari pada barang <03605> yang hendak dipikulnya <04853> dan barang <03605> yang hendak diperbuatnya <05656> ; maka hendaklah kamu memberi <06485> perintah <04931> kepada <05921> mereka itu, supaya diperbuatnya segala <03605> pekerjaan pikulannya <04853> . |
AYT ITL | Semua <03605> pelayanan <05656> orang <01121> Gerson <01649> , apa yang <03605> harus mereka bawa <04853> , dan apa yang <03605> harus mereka kerjakan <05656> harus dilakukan atas <05921> perintah <06310> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> . Kamu harus memberi tahu <06485> apa yang <03605> harus mereka bawa <04853> . |
AVB ITL | Seluruh <03605> tugas <05656> bani <01121> Gerson <01649> , baik pengangkutan barang <04853> mahupun pekerjaan <05656> lainnya, hendaklah dilakukan berdasarkan <05921> perintah <06310> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> . Hendaklah <01961> kamu menetapkan <06485> tanggungjawab <04931> mereka ke atas <05921> semua <03605> oleh mereka. |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 4:27 |
Seluruh pekerjaan jabatan bani Gerson harus dilakukan sesuai dengan perintah 1 Harun dan anak-anaknya, yakni segala tugas pengangkatan barang dan pekerjaan jabatan itu; kamu harus membuat mereka penanggung jawab atas segala yang harus diangkat mereka. |
[+] Bhs. Inggris |