SABDAweb Bil 1:2

"Daftarkan semua nama orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas, yang sanggup berperang, menurut suku dan keluarganya. Engkau dan Harun harus mengepalai pelaksanaan tugas ini dengan dibantu oleh para pemimpin dari setiap suku: (Suku -- Pemimpin); Ruben -- Elizur putra Syedeur; Simeon -- Selumiel putra Zurisyadai; Yehuda -- Nahason putra Aminadab; Isakhar -- Netaneel putra Zuar; Zebulon -- Eliab putra Helon; Efraim, putra Yusuf -- Elisama putra Amihud; Manasye, putra Yusuf -- Gamaliel putra Pedazur; Benyamin -- Abidan putra Gideoni; Dan -- Ahiezer putra Amisyadai; Asyer -- Pagiel putra Okhran; Gad -- Elyasaf putra Rehuel (Dehuel); Naftali -- Ahira putra Enan. ¹   

SABDAweb Bil 1:2

"Hitunglah jumlah segenap umat Israel menurut kaum-kaum yang ada dalam setiap suku mereka, dan catatlah nama semua laki-laki di Israel

“Hitunglah jumlah umat Israel. Daftarkan nama setiap orang menurut kaum keluarganya, catatlah nama setiap laki-laki, orang demi orang.

SABDAweb Bil 1:2

Ambillah olehmu jumlah segenap sidang bani Israel dengan segala suku bangsanya dan rumah-rumah bapanya serta dengan bilangan nama segala orang laki-laki masing-masing,

SABDAweb Bil 1:2

"Engkau dan Harun harus mengadakan sensus segenap umat Israel, menurut kaum dan keluarga masing-masing. Buatlah daftar nama semua orang laki-laki

“Kamu dan Harun harus mengadakan sensus seluruh rakyat Israel menurut marga dan keluarga mereka, kecuali suku Lewi. Catatlah nama semua laki-laki

"Daftarlah jumlah seluruh jemaat bani Israel, menurut kaum-kaum mereka, menurut keluarga leluhur mereka berdasarkan jumlah namanya, setiap laki-laki kepala demi kepala;

"Adakanlah cacah jiwa atas seluruh umat bani Israil menurut kaum dan keluarga mereka. Catatlah satu demi satu nama semua laki-laki

“Jalankanlah banci penduduk ke atas seluruh umat Israel menurut kaum dan keluarga mereka. Catatlah satu demi satu nama semua lelaki

SABDAweb Bil 1:2

SABDAweb Bil 1:2

SABDAweb Bil 1:2

"Daftarkan semua nama orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas, yang sanggup berperang, menurut suku dan keluarganya. Engkau dan Harun harus mengepalai pelaksanaan tugas ini dengan dibantu oleh para pemimpin dari setiap suku: (Suku -- Pemimpin); Ruben -- Elizur putra Syedeur; Simeon -- Selumiel putra Zurisyadai; Yehuda -- Nahason putra Aminadab; Isakhar -- Netaneel putra Zuar; Zebulon -- Eliab putra Helon; Efraim, putra Yusuf -- Elisama putra Amihud; Manasye, putra Yusuf -- Gamaliel putra Pedazur; Benyamin -- Abidan putra Gideoni; Dan -- Ahiezer putra Amisyadai; Asyer -- Pagiel putra Okhran; Gad -- Elyasaf putra Rehuel (Dehuel); Naftali -- Ahira putra Enan. ¹   

Bil 1:2 ¹

Nas : Bil 1:2

Tujuan sensus ini ialah mengorganisasi umat Israel menjadi suatu bangsa dan bala tentara (ayat Bil 1:3). Pengadaan sensus menekankan bahwa setiap individu penting bagi maksud-maksud penebusan Allah dan bahwa kegiatan bangsa itu harus diatur dan dipertanggungjawabkan sepenuhnya kepada Dia (bd. Fili 4:3; 2Tim 2:19).