Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:28

Lalu Musa memberi perintah mengenai mereka c  kepada imam Eleazar dan kepada Yosua bin Nun, d  dan kepada kepala-kepala puak dari suku-suku e  Israel,

AYT (2018)

Kemudian, Musa memberikan perintah mengenai mereka kepada Imam Eleazar, Yosua, anak Nun, dan semua pemimpin suku Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:28

Hata, maka akan hal mereka itu dipesan oleh Musa kepada Eliazar, yang imam, dan kepada Yusak bin Nun dan kepada segala penghulu suku bangsa bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:28

Maka Musa memberi perintah ini kepada Imam Eleazar, Yosua dan pemimpin-pemimpin Israel,

TSI (2014)

Maka Musa memberi perintah kepada Imam Eleazar, Yosua, dan para pemimpin suku Israel,

MILT (2008)

Dan Musa memberi perintah mengenai mereka kepada Imam Eleazar dan kepada Yosua anak Nun, dan kepada para kepala leluhur suku-suku bani Israel;

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Musa memberi perintah kepada Imam Eleazar, Yusak bin Nun, dan para kepala kaum keluarga dari suku-suku bani Israil mengenai mereka.

AVB (2015)

Kemudian Musa memberikan perintah kepada Imam Eleazar, Yosua anak Nun, dan ketua kaum keluarga daripada suku-suku orang Israel mengenai mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:28

Lalu Musa
<04872>
memberi perintah
<06680>
mengenai mereka kepada imam
<03548>
Eleazar
<0499>
dan kepada Yosua
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
, dan kepada kepala-kepala
<07218>
puak
<01>
dari suku-suku
<04294>
Israel
<03478>
,

[<01121>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:28

Hata, maka akan hal mereka itu dipesan
<06680>
oleh Musa
<04872>
kepada Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, dan kepada
<0853>
Yusak
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
dan kepada segala penghulu
<07218>
suku
<01>
bangsa
<04294>
bani
<01121>
Israel
<03478>
.
AYT ITL
Kemudian, Musa
<04872>
memberikan perintah
<06680>
mengenai mereka kepada
<0853>
Imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, Yosua
<03091>
, anak
<01121>
Nun
<05126>
, dan semua pemimpin
<07218>
suku
<01> <04294>
Israel
<03478>
.

[<00> <0853> <0853> <01121>]
AVB ITL
Kemudian Musa
<04872>
memberikan perintah
<06680>
kepada Imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, Yosua
<03091>
anak
<01121>
Nun
<05126>
, dan ketua
<07218>
kaum keluarga
<01>
daripada suku-suku
<04294>
orang
<01121>
Israel
<03478>
mengenai mereka.

[<00> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
twjmh
<04294>
twba
<01>
ysar
<07218>
taw
<0853>
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhy
<03091>
taw
<0853>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
ta
<0853>
hsm
<04872>
Mhl
<0>
wuyw (32:28)
<06680>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:28

1 Lalu Musa memberi perintah mengenai mereka kepada imam Eleazar dan kepada Yosua bin Nun, dan kepada kepala-kepala puak dari suku-suku Israel,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA