Bilangan 3:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 3:8 |
Mereka harus memelihara segala perabotan Kemah Pertemuan, dan mengerjakan tugas-tugas bagi orang Israel dan dengan demikian melakukan pekerjaan jabatannya pada Kemah Suci. |
AYT (2018) | Mereka harus mengurus semua perlengkapan tenda pertemuan dan umat Israel dalam pelayanan di Tenda Suci. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 3:8 |
dan supaya mereka itu menaruh akan segala perkakas kemah perhimpunan itu dan berkawal akan ganti segala bani Israel dalam mengerjakan kemah sembahyang itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 3:8 |
Tugas mereka ialah mengurus seluruh perlengkapan Kemah-Ku dan melakukan pekerjaan di Kemah-Ku itu sebagai pengganti orang-orang Israel. |
TSI (2014) | Mereka harus memelihara semua perlengkapan kemah-Ku, serta membantu seluruh umat-Ku dalam menjalankan pelayanan yang Aku tetapkan untuk dilakukan di kemah-Ku. |
MILT (2008) | Dan mereka harus memelihara seluruh perkakas kemah pertemuan dan tanggung jawab bani Israel untuk mengerjakan pelayanan tabernakel. |
Shellabear 2011 (2011) | Mereka harus mengurus segala perlengkapan Kemah Hadirat Allah dan menunaikan tugas-tugas bagi bani Israil dengan melaksanakan pekerjaan di Kemah Suci. |
AVB (2015) | Mereka harus menguruskan segala kelengkapan Khemah Pertemuan dan menunaikan segala tugas untuk orang Israel dengan melaksanakan pekerjaan di Khemah Suci. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 3:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 3:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 3:8 |
1 Mereka harus memelihara segala perabotan Kemah Pertemuan, dan mengerjakan tugas-tugas bagi orang Israel dan dengan demikian melakukan pekerjaan jabatannya pada Kemah Suci. |
[+] Bhs. Inggris |