Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 21:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 21:25

Dan orang Israel merebut segala kota itu, lalu menetaplah s  mereka di segala kota orang Amori, t  di Hesybon u  dan segala anak kotanya.

AYT (2018)

Israel merebut semua kota orang Amori dan tinggal di kota-kota itu, di Hesybon dan di semua desanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 21:25

Maka dialahkan Israel segala negeri itu, lalu duduklah Israel dalam segala negeri orang Amori, yaitu dalam Hezbon dan segala daerahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 21:25

Dengan demikian orang Israel merebut semua kota orang Amori, termasuk Hesybon dan semua kota kecil di sekitarnya, lalu menetaplah mereka di situ.

MILT (2008)

Dan Israel merebut semua kotanya. Dan orang Israel tinggal di semua kota orang Amori, di Heshbon dan di semua anak kotanya,

Shellabear 2011 (2011)

Orang Israil merebut semua kota itu lalu tinggal di kota-kota orang Amori, yaitu di Hesbon dan di kota-kota kecil sekitarnya.

AVB (2015)

Orang Israel merebut semua kota itu lalu tinggal di kota-kota orang Amori, iaitu di Hesbon dan di kota-kota kecil sekitarnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 21:25

Dan orang Israel
<03478>
merebut
<03947>
segala
<03605>
kota
<05892>
itu
<0428>
, lalu menetaplah
<03427>
mereka
<03478>
di segala
<03605>
kota
<05892>
orang Amori
<0567>
, di Hesybon
<02809>
dan segala
<03605>
anak kotanya
<01323>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 21:25

Maka dialahkan
<03947>
Israel
<03478>
segala
<03605>
negeri
<05892>
itu, lalu duduklah
<03427>
Israel
<03478>
dalam segala
<03605>
negeri
<05892>
orang Amori
<0567>
, yaitu dalam Hezbon
<02809>
dan segala
<03605>
daerahnya
<01323>
.
HEBREW
hytnb
<01323>
lkbw
<03605>
Nwbsxb
<02809>
yrmah
<0567>
yre
<05892>
lkb
<03605>
larvy
<03478>
bsyw
<03427>
hlah
<0428>
Myreh
<05892>
lk
<03605>
ta
<0853>
larvy
<03478>
xqyw (21:25)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 21:25

Dan orang Israel merebut segala kota itu, lalu 1  menetaplah mereka di segala kota orang Amori, di Hesybon 2  dan segala anak kotanya 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA