Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 17:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 17:9

Kemudian Musa membawa semua tongkat c  itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh orang Israel; mereka melihatnya lalu mengambil tongkatnya masing-masing.

AYT (2018)

Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh umat Israel. Mereka melihat dan mengambil tongkatnya masing-masing.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 17:9

Maka dibawa Musa akan segala tongkat itu keluar dari hadapan hadirat Tuhan kepada segala bani Israel, serta dilihatnya diambil masing-masing akan tongkatnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 17:9

Musa mengambil semua tongkat itu lalu menunjukkannya kepada orang Israel. Mereka melihat apa yang telah terjadi, lalu setiap pemimpin mengambil tongkatnya kembali.

MILT (2008)

Dan Musa membawa keluar semua tongkat itu dari hadapan TUHAN YAHWEH 03069 kepada seluruh bani Israel. Dan mereka melihatnya lalu masing-masing mengambil tongkatnya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadirat ALLAH, ke hadapan seluruh bani Israil. Mereka melihat tongkat-tongkat itu, lalu masing-masing pemimpin mengambil tongkatnya.

AVB (2015)

Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadirat TUHAN, ke hadapan seluruh orang Israel. Mereka melihat tongkat-tongkat itu, lalu setiap pemimpin mengambil tongkat masing-masing.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 17:9

Kemudian Musa
<04872>
membawa
<03318> <00>
semua
<03605>
tongkat
<04294>
itu keluar
<00> <03318>
dari hadapan
<06440>
TUHAN
<03069>
kepada
<0413>
seluruh
<03605>
orang
<01121>
Israel
<03478>
; mereka melihatnya
<07200>
lalu mengambil
<03947>
tongkatnya
<04294>
masing-masing
<0376>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 17:9

Maka dibawa
<03318>
Musa
<04872>
akan segala
<03605>
tongkat
<04294>
itu keluar dari hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03069>
kepada
<0413>
segala
<03605>
bani
<01121>
Israel
<03478>
, serta dilihatnya
<07200>
diambil
<03947>
masing-masing
<0376>
akan tongkatnya
<04294>
.
HEBREW
o
whjm
<04294>
sya
<0376>
wxqyw
<03947>
waryw
<07200>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
lk
<03605>
la
<0413>
hwhy
<03069>
ynplm
<06440>
tjmh
<04294>
lk
<03605>
ta
<0853>
hsm
<04872>
auyw
<03318>
(17:9)
<17:24>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 17:9

Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh orang Israel; mereka melihatnya lalu mengambil tongkatnya masing-masing.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA