Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:9

Jikalau itu termasuk hewan yang boleh dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN, c  maka apapun dari pada hewan itu yang dipersembahkan orang itu kepada TUHAN haruslah kudus. d 

AYT (2018)

Apabila yang dinazarkan orang itu adalah seekor binatang yang dapat dipersembahkan sebagai kurban kepada TUHAN, semua bagian binatang yang dia berikan kepada TUHAN itu menjadi kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:9

Maka jikalau binatang seperti yang dipersembahkan orang kepada Tuhan akan korban, barang apa yang dipersembahkan kepada Tuhan demikian, ia itu suci adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:9

Apabila kaul itu mengenai binatang halal yang dapat diterima sebagai persembahan kepada TUHAN, orang yang berkaul itu tidak boleh menukarnya dengan binatang lain, sebab segala yang dipersembahkan kepada TUHAN menjadi milik TUHAN. Kalau ia menukarnya juga, kedua ekor binatang menjadi milik TUHAN.

MILT (2008)

Dan jika persembahan yang mereka persembahkan kepada TUHAN YAHWEH 03068 dari mereka adalah hewan, segala hal yang dia berikan kepada TUHAN YAHWEH 03068 dari padanya adalah kekudusan.

Shellabear 2011 (2011)

Jika yang dinazarkannya adalah seekor hewan yang biasa dipersembahkan kepada ALLAH sebagai kurban, maka bagian apa pun dari hewan itu yang dipersembahkan kepada ALLAH akan menjadi suci.

AVB (2015)

Jika yang dinazarkannya ialah seekor haiwan yang biasa dipersembahkan kepada TUHAN sebagai korban, maka bahagian apa-apa pun daripada haiwan itu yang dipersembahkan kepada TUHAN akan menjadi suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:9

Jikalau
<0518>
itu termasuk hewan
<0929>
yang
<0834>
boleh dipersembahkan
<07126>
sebagai persembahan
<07133>
kepada TUHAN
<03068>
, maka apapun
<03605>
dari
<04480>
pada hewan itu yang
<0834>
dipersembahkan
<05414>
orang itu kepada
<04480>
TUHAN
<03068>
haruslah kudus
<06944>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:9

Maka jikalau
<0518>
binatang
<0929>
seperti yang
<0834>
dipersembahkan
<07126>
orang kepada Tuhan
<03068>
akan korban
<07133>
, barang
<03605>
apa yang
<0834>
dipersembahkan kepada
<05414>
Tuhan
<03068>
demikian
<01961>
, ia itu suci
<06944>
adanya.
AYT ITL
Apabila
<0518>
yang dinazarkan orang itu adalah seekor binatang
<0929>
yang
<0834>
dapat dipersembahkan
<07126>
sebagai
<04480>
kurban
<07133>
kepada TUHAN
<03068>
, semua
<03605>
bagian binatang yang
<0834>
dia berikan
<05414>
kepada
<04480>
TUHAN
<03068>
itu menjadi
<01961>
kudus
<06944>
.
HEBREW
sdq
<06944>
hyhy
<01961>
hwhyl
<03068>
wnmm
<04480>
Nty
<05414>
rsa
<0834>
lk
<03605>
hwhyl
<03068>
Nbrq
<07133>
hnmm
<04480>
wbyrqy
<07126>
rsa
<0834>
hmhb
<0929>
Maw (27:9)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:9

Jikalau itu termasuk hewan yang boleh dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN, maka apapun dari pada hewan itu yang dipersembahkan orang itu kepada TUHAN haruslah kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA