Imamat 25:42

TB (1974) © SABDAweb Im 25:42	Karena mereka itu hamba-hamba-Ku yang Kubawa keluar dari tanah Mesir,^a janganlah mereka itu dijual, secara orang menjual budak.
AYT (2018)	Sebab, mereka adalah para pelayan-Ku, yang Aku bawa keluar dari negeri Mesir. Jangan menjual mereka sebagai budak.
TL (1954) © SABDAweb Im 25:42	Karena mereka itulah hamba-hamba-Ku, yang telah Kuhantar keluar dari negeri Mesir; sebab itu jangan mereka itu dijual seperti orang menjual sahaya.
BIS (1985) © SABDAweb Im 25:42	Orang Israel adalah hamba-hamba TUHAN; Dialah yang membawa mereka keluar dari Mesir, dan karena itu mereka tak boleh dijual sebagai budak.
TSI (2014)	Jangan menjual orang Israel sebagai budak kepada bangsa lain, karena mereka adalah milik-Ku yang Aku bawa keluar dari Mesir.
MILT (2008)	Sebab, mereka adalah hamba-hamba-Ku yang telah Kubawa keluar dari tanah Mesir; mereka tidak boleh dijual seperti budak.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka adalah hamba-hamba-Ku, yang Kubawa keluar dari Tanah Mesir. Oleh karena itu, mereka tidak boleh dijual seperti seorang hamba dijual.
AVB (2015)	Mereka ialah para hamba-Ku, yang Kubawa keluar dari Tanah Mesir maka mereka tidak boleh dijual sebagaimana hamba abdi dijual.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Im 25:42	Karena <03588> mereka <01992> itu hamba-hamba-Ku <05650> yang <0834> Kubawa keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> , janganlah <03808> mereka itu dijual <04376> , secara <04466> orang menjual budak <05650> .
TL ITL © SABDAweb Im 25:42	Karena <03588> mereka itulah <01992> hamba-hamba-Ku <05650> , yang telah <0834> Kuhantar keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714> ; sebab itu jangan <03808> mereka itu dijual <04376> seperti orang menjual <04466> sahaya <05650> .
AYT ITL	Sebab <03588> , mereka <01992> adalah para pelayan-Ku <05650> , yang <0834> Aku bawa keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714> . Jangan <03808> menjual <04376> mereka sebagai <04466> budak <05650> . [<0853>]
AVB ITL	Mereka ialah para hamba-Ku <05650> , yang <01992> Kubawa keluar <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> maka mereka tidak boleh <03808> dijual <04376> sebagaimana hamba abdi <05650> dijual <04466> . [<0834> <0853>]
HEBREW	dbe <05650> trkmm <04466> wrkmy <04376> al <03808> Myrum <04714> Uram <0776> Mta <0853> ytauwh <03318> rsa <0834> Mh <01992> ydbe <05650> yk (25:42) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Im 25:42	Karena mereka itu hamba-hamba-Ku¹ yang Kubawa keluar dari tanah Mesir, janganlah mereka itu dijual, secara² orang menjual budak¹.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA