Imamat 19:27

TB (1974) © SABDAweb Im 19:27	Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu.^g
AYT (2018)	Jangan mencukur tepi rambut kepalamu dan tepi janggutmu.
TL (1954) © SABDAweb Im 19:27	Jangan kamu mencukur rambut kepalamu keliling sehingga tinggal jambul sahaja, dan jangan kamu merusakkan ujung janggutmu.
BIS (1985) © SABDAweb Im 19:27	Jangan menggunting rambut di sisi kepalamu atau mencukur jenggotmu.
TSI (2014)	“Ketika kamu berduka karena orang yang meninggal, jangan mencukur rambut pada bagian sisi kepalamu atau jenggotmu. Jangan menggores-gores tubuhmu atau membuat tato di kulitmu. Aku, TUHAN Allahmu, menegaskan perintah ini.
MILT (2008)	Kamu jangan mencukur tepian sekeliling kepalamu dan jangan merusak tepi janggutmu.
Shellabear 2011 (2011)	Jangan memangkas tepi rambut kepalamu berkeliling dan jangan merusakkan tepi janggutmu.
AVB (2015)	Jangan kamu cukur licin rambut di pelipismu dan jangan rosakkan tepi janggutmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Im 19:27	Janganlah <03808> kamu mencukur <05362> <00> tepi <06285> rambut kepalamu <07218> berkeliling <00> <05362> dan janganlah <03808> engkau merusakkan <07843> tepi <06285> janggutmu <02206> .
TL ITL © SABDAweb Im 19:27	Jangan <03808> kamu mencukur <05362> rambut kepalamu <07218> keliling <06285> sehingga tinggal jambul sahaja, dan jangan <03808> kamu merusakkan <07843> ujung <06285> janggutmu <02206> .
AYT ITL	Jangan <03808> mencukur <05362> tepi <06285> rambut kepalamu <07218> dan tepi <06285> janggutmu <02206> . [<03808> <07843> <0853>]
AVB ITL	Jangan <03808> kamu cukur licin <05362> rambut <06285> di pelipismu <07218> dan jangan <03808> rosakkan <07843> tepi <06285> janggutmu <02206> . [<0853>]
HEBREW	Knqz <02206> tap <06285> ta <0853> tyxst <07843> alw <03808> Mksar <07218> tap <06285> wpqt <05362> al (19:27) <03808>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Im 19:27	¹Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu.
[+] Bhs. Inggris