Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 19:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 19:27

Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu. g 

AYT (2018)

Jangan mencukur tepi rambut kepalamu dan tepi janggutmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 19:27

Jangan kamu mencukur rambut kepalamu keliling sehingga tinggal jambul sahaja, dan jangan kamu merusakkan ujung janggutmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 19:27

Jangan menggunting rambut di sisi kepalamu atau mencukur jenggotmu.

MILT (2008)

Kamu jangan mencukur tepian sekeliling kepalamu dan jangan merusak tepi janggutmu.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan memangkas tepi rambut kepalamu berkeliling dan jangan merusakkan tepi janggutmu.

AVB (2015)

Jangan kamu cukur licin rambut di pelipismu dan jangan rosakkan tepi janggutmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 19:27

Janganlah
<03808>
kamu mencukur
<05362> <00>
tepi
<06285>
rambut kepalamu
<07218>
berkeliling
<00> <05362>
dan janganlah
<03808>
engkau merusakkan
<07843>
tepi
<06285>
janggutmu
<02206>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 19:27

Jangan
<03808>
kamu mencukur
<05362>
rambut kepalamu
<07218>
keliling
<06285>
sehingga tinggal jambul sahaja, dan jangan
<03808>
kamu merusakkan
<07843>
ujung
<06285>
janggutmu
<02206>
.
AYT ITL
Jangan
<03808>
mencukur
<05362>
tepi
<06285>
rambut kepalamu
<07218>
dan tepi
<06285>
janggutmu
<02206>
.

[<03808> <07843> <0853>]
HEBREW
Knqz
<02206>
tap
<06285>
ta
<0853>
tyxst
<07843>
alw
<03808>
Mksar
<07218>
tap
<06285>
wpqt
<05362>
al (19:27)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 19:27

1 Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA