Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 15:24

NETBible	and if a man actually has sexual intercourse with her so that her menstrual impurity touches him,¹ then he will be unclean seven days and any bed he lies on will be unclean.
NASB © biblegateway Lev 15:24	‘If a man actually lies with her so that her menstrual impurity is on him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.
HCSB	If a man sleeps with her, and blood from her menstruation gets on him, he will be unclean for seven days, and every bed he lies on will become unclean.
LEB	If a man has sexual intercourse with her while she has her period, he will be unclean for seven days. Any bed he lies on will become unclean.
NIV © biblegateway Lev 15:24	"‘If a man lies with her and her monthly flow touches him, he will be unclean for seven days; any bed he lies on will be unclean.
ESV	And if any man lies with her and her menstrual impurity comes upon him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.
NRSV © bibleoremus Lev 15:24	If any man lies with her, and her impurity falls on him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he lies shall be unclean.
REB	If a man goes so far as to have intercourse with her and any of her discharge gets on to him, then he will be unclean for seven days, and any bedding on which he lies down will be unclean.
NKJV © biblegateway Lev 15:24	‘And if any man lies with her at all, so that her impurity is on him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he lies shall be unclean.
KJV	And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And if any man <0376> lie <07901> (8799) with her at all <07901> (8800)_, and her flowers <05079> be upon him, he shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>_; and all the bed <04904> whereon he lieth <07901> (8799) shall be unclean <02930> (8799)_.
NASB © biblegateway Lev 15:24	'If <0518> a man <0376> actually <07901> lies <07901> with her so that her menstrual <05079> impurity <05079> is on him, he shall be unclean <02930> seven <07651> days <03117> , and every <03605> bed <04904> on which <0834> he lies <07901> shall be unclean <02930> .
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT koith <2845> N-DSF tiv <5100> I-NSM koimhyh <2837> V-APS-3S met <3326> PREP authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ genhtai <1096> V-AMS-3S h <3588> T-NSF akayarsia <167> N-NSF authv <846> D-GSF ep <1909> PREP autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ akayartov <169> A-NSM estai <1510> V-FMI-3S epta <2033> N-NUI hmerav <2250> N-APF kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF koith <2845> N-NSF ef <1909> PREP h <3739> R-DSF an <302> PRT koimhyh <2837> V-APS-3S ep <1909> PREP authv <846> D-GSF akayartov <169> A-NSF estai <1510> V-FMI-3S
NET [draft] ITL	and if <0518> a man <0376> actually has sexual intercourse <07901> <07901> with <0854> her so that her menstrual <05079> impurity touches <01961> him, then he will be unclean <02930> seven <07651> days <03117> and any <03605> bed <04904> he lies <07901> on <05921> will be unclean <02930> .
HEBREW	P amjy <02930> wyle <05921> bksy <07901> rsa <0834> bksmh <04904> lkw <03605> Mymy <03117> tebs <07651> amjw <02930> wyle <05921> htdn <05079> yhtw <01961> hta <0854> sya <0376> bksy <07901> bks <07901> Maw (15:24) <0518>


NETBible	and if a man actually has sexual intercourse with her so that her menstrual impurity touches him,¹ then he will be unclean seven days and any bed he lies on will be unclean.
NET Notes	¹tn Heb “and if a man indeed lies with her and her menstrual impurity is on him.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]

dibuat dalam 0.56 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA