2 Tawarikh 4:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 4:11 |
Dan Huram membuat juga kuali-kuali, penyodok-penyodok dan bokor-bokor penyiraman. Demikianlah Huram menyelesaikan a pekerjaan yang harus dilakukannya bagi raja Salomo di rumah Allah, |
| AYT (2018) | Huram juga membuat kuali-kuali, penyodok-penyodok, dan bokor-bokor. Demikianlah Huram menyelesaikan seluruh pekerjaan yang harus dia lakukan bagi Raja Salomo di bait Allah: |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 4:11 |
Tambahan pula diperbuat oleh Hiram akan segala periuk dan penyodok dan bokor percikan, maka disampaikanlah Hiram segala pekerjaan yang dikerjakannya akan baginda raja Sulaiman pada bait-Ullah itu, |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 4:11 |
Huram, kepala para pengrajin itu, membuat kuali-kuali, sekop-sekop dan mangkuk-mangkuk. Maka selesailah ia membuat segala perlengkapan Rumah TUHAN sesuai dengan janjinya kepada Raja Salomo. Inilah perlengkapan yang telah dibuatnya itu: Dua tiang besar; Dua kepala tiang berbentuk mangkuk yang ditempatkan di atas kedua tiang itu; Anyaman rantai pada setiap kepala tiang; Empat ratus delima perunggu yang disusun dalam dua jajar sekeliling anyaman rantai pada setiap kepala tiang; Sepuluh kereta; Sepuluh baskom besar; Bejana perunggu; Dua belas sapi perunggu yang menopang bejana itu; Kuali-kuali, sekop-sekop dan garpu-garpu. Semua perlengkapan itu yang dibuat oleh Huram untuk Rumah TUHAN, dibuat dari perunggu dan digosok sampai berkilap. Huram membuat semuanya itu sesuai dengan perintah Raja Salomo. |
| MILT (2008) | Dan Huram membuat belanga-belanga, dan sekop-sekop, dan mangkuk-mangkuk. Dan Huram menyelesaikan pekerjaan yang harus ia lakukan bagi Raja Salomo di bait Allah Elohim 0430; |
| Shellabear 2011 (2011) | Huram juga membuat kuali-kuali, penyodok-penyodok, dan bokor-bokor. Demikianlah Huram selesai melaksanakan pekerjaan yang harus dilakukannya bagi Raja Sulaiman di Bait Allah: |
| AVB (2015) | Huram juga membuat periuk, penyodok, dan bejana. Demikianlah Huram selesai pekerjaan yang harus dilakukannya bagi Raja Salomo di Rumah Allah: |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 4:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 4:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 4:11 |
Dan Huram membuat juga kuali-kuali 1 , penyodok-penyodok dan bokor-bokor penyiraman 2 . Demikianlah Huram menyelesaikan pekerjaan yang harus dilakukannya bagi raja Salomo di rumah Allah, |
[+] Bhs. Inggris | |
