2 Tawarikh 36:19
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Taw 36:19 |
Mereka membakar r rumah s Allah, merobohkan tembok t Yerusalem dan membakar segala puri dalam kota itu dengan api, sehingga musnahlah u segala perabotannya yang indah-indah. v |
AYT (2018) | Mereka membakar Bait Suci Allah, merobohkan tembok Yerusalem, membakar semua puri dengan api, dan menghancurkan semua perabotannya yang indah. |
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 36:19 |
dan dibakarnya habis bait-Ullah dan dirobohkannya pagar tembok Yeruzalem, dan segala maligai yang didalamnyapun dibakarnya habis dengan api, dan lagi segala serba perkakasan yang indah-indah dibinasakannya. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 36:19 |
Ia meruntuhkan tembok kota Yerusalem, dan membakar kota itu, termasuk Rumah TUHAN dan semua istana bersama barang-barang berharga yang masih ada di dalam istana-istana itu. |
MILT (2008) | Dan mereka membakar bait Allah Elohim 0430, dan merobohkan tembok Yerusalem, dan membakar segala puri dengan api, dan menghancurkan segala perabotannya yang indah-indah. |
Shellabear 2011 (2011) | Mereka membakar Bait Allah dan merobohkan tembok Yerusalem. Semua purinya dibakar habis dan segala perlengkapannya yang berharga dimusnahkan. |
AVB (2015) | Mereka membakar Rumah Allah dan merobohkan tembok Yerusalem. Semua purinya dibakar habis dan segala alat kelengkapannya yang berharga dimusnahkan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Taw 36:19 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Taw 36:19 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 36:19 |
Mereka membakar 1 rumah Allah, merobohkan 2 tembok Yerusalem dan membakar 1 segala puri dalam kota itu dengan api, sehingga musnahlah 1 segala perabotannya yang indah-indah. |
[+] Bhs. Inggris |