Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 30:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 30:13

Maka berkumpullah di Yerusalem banyak orang, suatu jemaah yang sangat besar, untuk merayakan hari raya Roti Tidak Beragi i  pada bulan yang kedua.

AYT (2018)

Oleh sebab itu, banyak orang berkumpul di Yerusalem untuk merayakan hari raya Roti Tidak Beragi pada bulan kedua, dalam suatu jemaat yang besar.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 30:13

Maka di Yeruzalempun berhimpunlah banyak orang hendak memegang masa raya fatir pada bulan yang kedua, suatu perhimpunan yang amat besar.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 30:13

Pada bulan dua sejumlah besar rakyat berkumpul di Yerusalem untuk merayakan Hari Raya Roti Tidak Beragi.

MILT (2008)

Dan banyak orang dikumpulkan di Yerusalem, untuk menyelenggarakan hari raya Roti Tidak Beragi pada bulan kedua, dalam jumlah yang sangat besar.

Shellabear 2011 (2011)

Maka berkumpullah sejumlah besar rakyat di Yerusalem, suatu jemaah yang sangat besar, untuk merayakan Hari Raya Roti Tak Beragi pada bulan kedua.

AVB (2015)

Maka berkumpullah sejumlah besar rakyat di Yerusalem, sebuah jemaah yang sangat besar, untuk merayakan Perayaan Roti Tidak Beragi pada bulan kedua.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 30:13

Maka berkumpullah
<0622>
di Yerusalem
<03389>
banyak
<07227>
orang
<05971>
, suatu jemaah
<06951>
yang sangat
<03966>
besar
<07230>
, untuk merayakan
<06213>
hari raya
<02282>
Roti Tidak Beragi
<04682>
pada bulan
<02320>
yang kedua
<08145>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 30:13

Maka di Yeruzalempun
<03389>
berhimpunlah
<0622>
banyak
<05971>
orang hendak memegang
<06213>
masa raya
<02282>
fatir
<04682>
pada bulan
<02320>
yang kedua
<08145>
, suatu perhimpunan
<06951>
yang amat
<07230>
besar
<03966>
.
HEBREW
dam
<03966>
brl
<07230>
lhq
<06951>
ynsh
<08145>
sdxb
<02320>
twumh
<04682>
gx
<02282>
ta
<0853>
twvel
<06213>
br
<07227>
Me
<05971>
Mlswry
<03389>
wpoayw (30:13)
<0622>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 30:13

Maka berkumpullah 1  di Yerusalem banyak orang, suatu jemaah yang sangat besar, untuk merayakan hari raya Roti Tidak Beragi pada bulan 2  yang kedua 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA