Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 3:3

NETBible	Solomon laid the foundation for God’s temple;¹ its length (determined according to the old standard of measure) was 90 feet, and its width 30 feet.²
NASB © biblegateway 2Ch 3:3	Now these are the foundations which Solomon laid for building the house of God. The length in cubits, according to the old standard was sixty cubits, and the width twenty cubits.
HCSB	These are Solomon's foundations for building God's temple: the length was 90 feet, and the width 30 feet.
LEB	This is how Solomon laid the foundation to build God’s temple. It was 90 feet long and 30 feet wide. (They used the old standard measurement.)
NIV © biblegateway 2Ch 3:3	The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide (using the cubit of the old standard).
ESV	These are Solomon's measurements for building the house of God: the length, in cubits of the old standard, was sixty cubits, and the breadth twenty cubits.
NRSV © bibleoremus 2Ch 3:3	These are Solomon’s measurements for building the house of God: the length, in cubits of the old standard, was sixty cubits, and the width twenty cubits.
REB	These are the foundations which Solomon laid for building the house of God: according to the old standard of measurement the length was sixty cubits and the breadth twenty.
NKJV © biblegateway 2Ch 3:3	This is the foundation which Solomon laid for building the house of God: The length was sixty cubits (by cubits according to the former measure) and the width twenty cubits.
KJV	Now these [are the things wherein] Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure [was] threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now these [are the things wherein] Solomon <08010> was instructed <03245> (8717) for the building <01129> (8800) of the house <01004> of God <0430>_. The length <0753> by cubits <0520> after the first <07223> measure <04060> [was] threescore <08346> cubits <0520>_, and the breadth <07341> twenty <06242> cubits <0520>_. {instructed: Heb. founded}
NASB © biblegateway 2Ch 3:3	Now these <0428> are the foundations <03245> which Solomon <08010> laid <03245> for building <01129> the house <01004> of God <0430> . The length <0753> in cubits <0520> , according to the old <07223> standard <04060> was sixty <08346> cubits <0520> , and the width <07341> twenty <06242> cubits <0520> .
LXXM	kai <2532> CONJ tauta <3778> D-NPN hrxato <757> V-AMI-3S salwmwn {N-PRI} tou <3588> T-GSN oikodomhsai <3618> V-AAN ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM mhkov <3372> N-NSN phcewn <4083> N-GPM h <3588> T-NSF diametrhsiv {N-NSF} h <3588> T-NSF prwth <4413> A-NSFS phcewn <4083> N-GPM exhkonta <1835> N-NUI kai <2532> CONJ eurov {N-NSN} phcewn <4083> N-GPM eikosi <1501> N-NUI
NET [draft] ITL	Solomon <08010> laid <01129> the foundation <03245> for God’s <0430> temple <01004> ; its length <0753> (determined according to the old <07223> standard <04060> <0520> of measure <04060> <0520> ) was 90 feet <08346> <0520> , and its width <07341> 30 feet <06242> <0520> .
HEBREW	Myrve <06242> twma <0520> bxrw <07341> Myss <08346> twma <0520> hnwsarh <07223> hdmb <04060> twma <0520> Krah <0753> Myhlah <0430> tyb <01004> ta <0853> twnbl <01129> hmls <08010> dowh <03245> hlaw (3:3) <0428>

NETBible

Solomon laid the foundation for God’s temple;¹ its length (determined according to the old standard of measure) was 90 feet, and its width 30 feet.²

NET Notes

¹tn Heb “and these are the founding of Solomon to build the house of God.”

²tn Heb “the length [in] cubits by the former measure was sixty cubits, and a width of twenty cubits.” Assuming a length of 18 inches (45 cm) for the standard cubit, the length of the foundation would be 90 feet (27 m) and its width 30 feet (9 m).

2 Chronicles 3:3

Alkitab SABDA